行政 · 2014-01-01
国際収支統計申告弁法
国际收支统计申报办法
本弁法は、中国居住者と非中国居住者との間の経済取引及び中国居住者の対外金融資産・負債状況の申告について規定する。
翻訳 →中国ビジネス法規
現行の国家行政法規607件すべてを検索できます。翻訳と中国語原文を並べて確認できます。
6 件の法規
行政 · 2014-01-01
国际收支统计申报办法
本弁法は、中国居住者と非中国居住者との間の経済取引及び中国居住者の対外金融資産・負債状況の申告について規定する。
翻訳 →不動産・資源 · 2013-07-18
中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例
本条例は、外国企業との協力による中国海洋石油資源の採掘に関する基本原則、管理体制、契約当事者の権利義務及び石油作業の規定を定める。
翻訳 →貿易・税関 · 2011-01-08
关于骗购外汇、非法套汇、逃汇、非法买卖外汇等违反外汇管理规定行为的行政处分或者纪律处分暂行规定
本規定は、国家公務員及び外貨業務を営む金融機関・国有外貿企業の職員による外国為替管理規定違反行為に対する行政処分又は懲戒処分を定める。
翻訳 →貿易・税関 · 2008-08-05
中华人民共和国外汇管理条例
本条例は、中国における外貨管理の強化、国際収支の均衡促進、国民経済の健全な発展を目的として制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 1996-07-01
结汇、售汇及付汇管理规定
本規定は、中国における外貨交換、外貨売買及び外貨支払の行為を規範化し、人民元の経常項目下での交換性を実現するために制定された。
翻訳 →許認可・事業運営 · 1988-05-20
北京市新技术产业开发试验区暂行条例
本条例は、北京市海淀区中関村地域を中心とする新技術産業開発試験区の設立と運営に関する規定を定める。
翻訳 →