Steuern und Finanzen · 2017-10-01
融资担保公司监督管理条例
Diese Verordnung regelt die Gründung, den Betrieb und die Überwachung von Finanzierungsgarantiegesellschaften in China, um die inklusive Finanzierung zu fördern und Risiken zu kontrollieren.
Übersetzung →Steuern und Finanzen · 2015-05-01
存款保险条例
Diese Verordnung regelt die Einrichtung und den Betrieb des Einlagensicherungssystems in China, um Einleger zu schützen und Finanzstabilität zu gewährleisten.
Übersetzung →Handel und Zoll · 2022-05-01
中华人民共和国海关稽查条例
Diese Verordnung regelt die Durchführung von Zollprüfungen bei Unternehmen und Einrichtungen, die direkt an der Ein- und Ausfuhr von Waren beteiligt sind, um die Einhaltung der Zollvorschriften zu überwachen.
Übersetzung →Gesundheit und Soziales · 2016-05-01
全国社会保障基金条例
Diese Verordnung regelt die Verwaltung und den Betrieb des Nationalen Sozialversicherungsfonds, der als Reservefonds für die Altersversorgung in Zeiten der Bevölkerungsalterung dient.
Übersetzung →Landwirtschaft und Umwelt · 2004-03-01
地质灾害防治条例
Diese Verordnung regelt die Prävention, Vermeidung und Minderung von Schäden durch geologische Katastrophen in China.
Übersetzung →