KYB CHINA(2024年2月23日国务院第26次常务会议通过 2024年4月6日中华人民共和国国务院令第779号公布 自2024年6月1日起施行)
(Aprobado en la 26ª reunión del Consejo de Estado el 23 de febrero de 2024, promulgado por el Decreto Nº 779 del Consejo de Estado de la República Popular China el 6 de abril de 2024, y en vigor a partir del 1 de junio de 2024)
总 则
Disposiciones Generales
为了保护和改善生态环境，加强和规范生态保护补偿，调动各方参与生态保护积极性，推动生态文明建设，根据有关法律，制定本条例。
El presente reglamento se formula de conformidad con las leyes pertinentes con el fin de proteger y mejorar el medio ambiente ecológico, fortalecer y estandarizar la compensación por protección ecológica, movilizar el entusiasmo de todas las partes para participar en la protección ecológica y promover la construcción de una civilización ecológica.
在中华人民共和国领域及管辖的其他海域开展生态保护补偿及其相关活动，适用本条例。法律、行政法规另有规定的，依照其规定。
El presente reglamento se aplica a la compensación por protección ecológica y las actividades relacionadas realizadas en el territorio de la República Popular China y en otras áreas marítimas bajo su jurisdicción. Si las leyes y reglamentos administrativos disponen lo contrario, se aplicarán dichas disposiciones.
本条例所称生态保护补偿，是指通过财政纵向补偿、地区间横向补偿、市场机制补偿等机制，对按照规定或者约定开展生态保护的单位和个人予以补偿的激励性制度安排。生态保护补偿可以采取资金补偿、对口协作、产业转移、人才培训、共建园区、购买生态产品和服务等多种补偿方式。
A los efectos del presente reglamento, se entiende por compensación por protección ecológica el sistema de incentivos que compensa a las unidades e individuos que realizan protección ecológica de acuerdo con las disposiciones o acuerdos, a través de mecanismos como la compensación fiscal vertical, la compensación horizontal entre regiones y la compensación basada en el mercado. La compensación por protección ecológica puede adoptar diversas formas, como compensación monetaria, cooperación emparejada, transferencia industrial, formación de talentos, construcción conjunta de parques, compra de productos y servicios ecológicos, entre otras.
前款所称单位和个人，包括地方各级人民政府、村民委员会、居民委员会、农村集体经济组织及其成员以及其他应当获得补偿的单位和个人。
Las unidades e individuos mencionados en el párrafo anterior incluyen a los gobiernos populares locales en todos los niveles, comités de aldea, comités de vecindario, organizaciones económicas colectivas rurales y sus miembros, así como otras unidades e individuos que deban recibir compensación.
生态保护补偿工作坚持中国共产党的领导，坚持政府主导、社会参与、市场调节相结合，坚持激励与约束并重，坚持统筹协同推进，坚持生态效益与经济效益、社会效益相统一。
El trabajo de compensación por protección ecológica se adhiere al liderazgo del Partido Comunista de China, combina el liderazgo gubernamental, la participación social y la regulación del mercado, insiste en equilibrar incentivos y restricciones, promueve la coordinación y el avance conjunto, y unifica los beneficios ecológicos con los beneficios económicos y sociales.
县级以上人民政府应当加强对生态保护补偿工作的组织领导，将生态保护补偿工作纳入国民经济和社会发展规划，构建稳定的生态保护补偿资金投入机制。
Los gobiernos populares a nivel de condado y superiores deben fortalecer el liderazgo organizativo del trabajo de compensación por protección ecológica, incorporar el trabajo de compensación por protección ecológica en los planes de desarrollo económico y social nacional y local, y establecer un mecanismo estable de inversión de fondos para la compensación por protección ecológica.
县级以上人民政府依法可以通过多种方式拓宽生态保护补偿资金渠道。
Los gobiernos populares a nivel de condado y superiores pueden, de conformidad con la ley, ampliar los canales de financiación para la compensación por protección ecológica a través de diversos medios.
国务院发展改革、财政、自然资源、生态环境、水行政、住房城乡建设、农业农村、林业草原等部门依据各自职责，负责生态保护补偿相关工作。
Los departamentos de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, finanzas, recursos naturales, medio ambiente ecológico, administración del agua, construcción de viviendas y desarrollo urbano-rural, agricultura y asuntos rurales, y silvicultura y praderas del Consejo de Estado, de acuerdo con sus respectivas funciones, son responsables del trabajo relacionado con la compensación por protección ecológica.
县级以上地方人民政府应当建立健全生态保护补偿工作的相关机制，督促所属部门和下级人民政府开展生态保护补偿工作。县级以上地方人民政府有关部门依据各自职责，负责生态保护补偿相关工作。
Los gobiernos populares locales a nivel de condado y superiores deben establecer y mejorar los mecanismos relevantes para el trabajo de compensación por protección ecológica, y supervisar a sus departamentos subordinados y a los gobiernos populares de niveles inferiores para que lleven a cabo el trabajo de compensación por protección ecológica. Los departamentos pertinentes de los gobiernos populares locales a nivel de condado y superiores, de acuerdo con sus respectivas funciones, son responsables del trabajo relacionado con la compensación por protección ecológica.
对在生态保护补偿工作中作出显著成绩的单位和个人，按照国家有关规定给予表彰和奖励。
Las unidades e individuos que hayan logrado resultados significativos en el trabajo de compensación por protección ecológica recibirán elogios y recompensas de conformidad con las disposiciones nacionales pertinentes.
财政纵向补偿
Compensación Fiscal Vertical
国家通过财政转移支付等方式，对开展重要生态环境要素保护的单位和个人，以及在依法划定的重点生态功能区、生态保护红线、自然保护地等生态功能重要区域开展生态保护的单位和个人，予以补偿。
El Estado, a través de transferencias fiscales y otros medios, compensa a las unidades e individuos que realizan la protección de elementos ambientales importantes, así como a aquellos que realizan protección ecológica en áreas funcionalmente importantes designadas legalmente, como áreas ecológicas funcionales clave, líneas rojas de protección ecológica y reservas naturales.
对开展重要生态环境要素保护的单位和个人，中央财政按照下列分类实施补偿(以下称分类补偿)：
Para las unidades e individuos que realizan la protección de elementos ambientales importantes, el gobierno central implementa una compensación según las siguientes categorías (en adelante, compensación por categorías):
(一)森林；
(1) Bosques;
(二)草原；
(2) Praderas;
(三)湿地；
(3) Humedales;
(四)荒漠；
(4) Desiertos;
(五)海洋；
(5) Océanos;
(六)水流；
(6) Cursos de agua;
(七)耕地；
(7) Tierras de cultivo;
(八)法律、行政法规和国家规定的水生生物资源、陆生野生动植物资源等其他重要生态环境要素。
(8) Otros elementos ambientales importantes como recursos biológicos acuáticos, recursos de fauna y flora silvestres terrestres, según lo dispuesto por leyes, reglamentos administrativos y disposiciones nacionales.
前款规定的补偿的具体范围、补偿方式应当统筹考虑地区经济社会发展水平、财政承受能力、生态保护成效等因素分类确定，并连同补偿资金的使用及其监督管理等事项依法向社会公布。中央财政分类补偿的具体办法由国务院主管部门会同其他有关部门分领域制定。
El alcance específico y los métodos de compensación mencionados en el párrafo anterior se determinarán por categorías teniendo en cuenta factores como el nivel de desarrollo económico y social regional, la capacidad fiscal, y la efectividad de la protección ecológica, y se divulgarán públicamente junto con el uso de los fondos de compensación y su supervisión y gestión. Los métodos específicos para la compensación por categorías del gobierno central serán formulados por los departamentos competentes del Consejo de Estado en colaboración con otros departamentos pertinentes, por áreas temáticas.
在中央财政分类补偿的基础上，按照中央与地方财政事权和支出责任划分原则，有关地方人民政府可以结合本地区实际建立分类补偿制度，对开展重要生态环境要素保护的单位和个人加大补偿力度。
Sobre la base de la compensación por categorías del gobierno central, y de acuerdo con el principio de división de poderes y responsabilidades de gasto entre el gobierno central y los gobiernos locales, los gobiernos populares locales pertinentes pueden, en función de las condiciones reales de su región, establecer un sistema de compensación por categorías para aumentar la compensación a las unidades e individuos que realizan la protección de elementos ambientales importantes.
法律、行政法规或者国务院规定要求由中央财政和地方财政共同出资实施分类补偿或者由地方财政出资实施分类补偿的，有关地方人民政府应当按照规定及时落实资金。
Cuando las leyes, reglamentos administrativos o el Consejo de Estado exijan que el gobierno central y los gobiernos locales compartan los costos de compensación clasificada, o que los gobiernos locales asuman los costos de compensación clasificada, los gobiernos locales correspondientes deberán asignar los fondos oportunamente según lo dispuesto.
中央财政安排重点生态功能区转移支付，结合财力状况逐步增加转移支付规模。根据生态效益外溢性、生态功能重要性、生态环境敏感性和脆弱性等特点，在重点生态功能区转移支付中实施差异化补偿，加大对生态保护红线覆盖比例较高地区支持力度。
El gobierno central asignará transferencias fiscales para zonas ecológicas clave y aumentará gradualmente la escala de dichas transferencias según la situación fiscal. En función de características como la externalidad de los beneficios ecológicos, la importancia de las funciones ecológicas, la sensibilidad y fragilidad del entorno ecológico, se aplicará una compensación diferenciada en las transferencias fiscales para zonas ecológicas clave, aumentando el apoyo a las áreas con una alta proporción de cobertura de líneas rojas de protección ecológica.
国务院财政部门制定重点生态功能区转移支付管理办法，明确转移支付的范围和转移支付资金的分配方式。
El departamento financiero del Consejo de Estado formulará medidas de gestión para las transferencias fiscales a zonas ecológicas clave, especificando el alcance de las transferencias y el método de distribución de los fondos de transferencia.
国家建立健全以国家公园为主体的自然保护地体系生态保护补偿机制。中央财政和地方财政对开展自然保护地保护的单位和个人分类分级予以补偿，根据自然保护地类型、级别、规模和管护成效等合理确定转移支付规模。
El Estado establecerá y mejorará un mecanismo de compensación por protección ecológica para el sistema de áreas protegidas con los parques nacionales como núcleo. El gobierno central y los gobiernos locales compensarán de manera clasificada y por niveles a las unidades e individuos que realicen la protección de áreas protegidas, determinando razonablemente la escala de las transferencias fiscales según el tipo, nivel, tamaño y efectividad de la gestión de las áreas protegidas.
地方人民政府及其有关部门获得的生态保护补偿资金应当按照规定用途使用。
Los gobiernos locales y sus departamentos pertinentes deberán utilizar los fondos de compensación por protección ecológica obtenidos según los fines especificados.
地方人民政府及其有关部门应当按照规定将生态保护补偿资金及时补偿给开展生态保护的单位和个人，不得截留、占用、挪用或者拖欠。
Los gobiernos locales y sus departamentos pertinentes deberán compensar oportunamente a las unidades e individuos que realicen la protección ecológica con los fondos de compensación por protección ecológica, y no podrán retener, ocupar, desviar ni retrasar dichos fondos.
由地方人民政府统筹使用的生态保护补偿资金，应当优先用于自然资源保护、生态环境治理和修复等。
Los fondos de compensación por protección ecológica que sean gestionados de manera unificada por los gobiernos locales deberán priorizarse para la protección de recursos naturales, la gestión y restauración del entorno ecológico, entre otros.
生态保护地区所在地有关地方人民政府应当按照国家有关规定，稳步推进不同渠道生态保护补偿资金统筹使用，提高生态保护整体效益。
Los gobiernos locales de las áreas de protección ecológica deberán, de acuerdo con las disposiciones nacionales pertinentes, promover de manera constante la gestión unificada de los fondos de compensación por protección ecológica de diferentes canales, mejorando así la efectividad general de la protección ecológica.
地区间横向补偿
Compensación Horizontal entre Regiones
国家鼓励、指导、推动生态受益地区与生态保护地区人民政府通过协商等方式建立生态保护补偿机制，开展地区间横向生态保护补偿。
El Estado fomenta, orienta y promueve que los gobiernos de las áreas beneficiarias ecológicas y los de las áreas de protección ecológica establezcan mecanismos de compensación por protección ecológica mediante negociación, llevando a cabo compensaciones horizontales entre regiones.
根据生态保护实际需要，上级人民政府可以组织、协调下级人民政府之间开展地区间横向生态保护补偿。
Según las necesidades reales de protección ecológica, los gobiernos de nivel superior pueden organizar y coordinar la realización de compensaciones horizontales entre regiones entre los gobiernos de nivel inferior.
地区间横向生态保护补偿针对下列区域开展：
La compensación horizontal entre regiones se aplicará a las siguientes áreas:
(一)江河流域上下游、左右岸、干支流所在区域；
(1) Áreas a lo largo de ríos y cuencas, incluyendo aguas arriba y abajo, márgenes izquierdo y derecho, y cauces principales y afluentes;
(二)重要生态环境要素所在区域以及其他生态功能重要区域；
(2) Áreas donde se ubican elementos ecológicos importantes y otras áreas de importancia ecológica;
(三)重大引调水工程水源地以及沿线保护区；
(3) Áreas de origen de proyectos importantes de desviación y trasvase de agua, así como las zonas de protección a lo largo de las rutas;
(四)其他按照协议开展生态保护补偿的区域。
(4) Otras áreas donde se realice compensación por protección ecológica según acuerdos.
对在生态功能特别重要的跨省、自治区、直辖市和跨自治州、设区的市重点区域开展地区间横向生态保护补偿的，中央财政和省级财政可以给予引导支持。
Para la compensación horizontal entre regiones en áreas clave de especial importancia ecológica que crucen provincias, regiones autónomas, municipios, prefecturas autónomas o ciudades con distritos, el gobierno central y los gobiernos provinciales pueden proporcionar apoyo orientativo.
对开展地区间横向生态保护补偿取得显著成效的，国务院发展改革、财政等部门可以在规划、资金、项目安排等方面给予适当支持。
Para aquellas compensaciones horizontales entre regiones que logren resultados significativos, los departamentos de desarrollo y reforma, finanzas, entre otros del Consejo de Estado, pueden brindar apoyo adecuado en términos de planificación, fondos y asignación de proyectos.
开展地区间横向生态保护补偿，有关地方人民政府应当签订书面协议(以下称补偿协议)，明确下列事项：
Para llevar a cabo la compensación horizontal entre regiones, los gobiernos locales pertinentes deberán firmar un acuerdo por escrito (en adelante, acuerdo de compensación), especificando los siguientes aspectos:
(一)补偿的具体范围；
(1) El alcance específico de la compensación;
(二)生态保护预期目标及其监测、评判指标；
(2) Los objetivos esperados de protección ecológica y sus indicadores de monitoreo y evaluación;
(三)生态保护地区的生态保护责任；
(3) Las responsabilidades de protección ecológica de las áreas de protección ecológica;
(四)补偿方式以及落实补偿的相关安排；
(4) El método de compensación y los arreglos relacionados para su implementación;
(五)协议期限；
(5) El plazo del acuerdo;
(六)违反协议的处理；
(6) El tratamiento en caso de incumplimiento del acuerdo.
(七)其他事项。
(7) Otros asuntos.
确定补偿协议的内容，应当综合考虑生态保护现状、生态保护成本、生态保护成效以及地区经济社会发展水平、财政承受能力等因素。
Al determinar el contenido del acuerdo de compensación, se deben considerar integralmente factores como el estado actual de la protección ecológica, los costos de protección ecológica, la efectividad de la protección ecológica, así como el nivel de desarrollo económico y social de la región y la capacidad fiscal.
生态保护地区获得的生态保护补偿资金，应当用于本地区自然资源保护、生态环境治理和修复、经济社会发展和民生改善等。需要直接补偿给单位和个人的，应当按照规定及时补偿，不得截留、占用、挪用或者拖欠。
Los fondos de compensación por protección ecológica obtenidos por las áreas de protección ecológica deben utilizarse para la protección de recursos naturales, la gestión y restauración del medio ambiente ecológico, el desarrollo económico y social, y la mejora del bienestar público en la región. Si es necesario compensar directamente a unidades e individuos, la compensación debe realizarse de manera oportuna de acuerdo con las regulaciones, y no se puede retener, ocupar, desviar o retrasar.
有关地方人民政府应当严格履行所签订的补偿协议。生态保护地区应当按照协议落实生态保护措施，生态受益地区应当按照约定积极主动履行补偿责任。
Los gobiernos populares locales pertinentes deben cumplir estrictamente los acuerdos de compensación firmados. Las áreas de protección ecológica deben implementar las medidas de protección ecológica según el acuerdo, y las áreas beneficiadas ecológicamente deben cumplir activamente con las responsabilidades de compensación según lo acordado.
因补偿协议履行产生争议的，有关地方人民政府应当协商解决；协商不成的，报请共同的上一级人民政府协调解决，必要时共同的上一级人民政府可以作出决定，有关地方人民政府应当执行。
Si surgen disputas en la ejecución del acuerdo de compensación, los gobiernos populares locales pertinentes deben resolverlas mediante consultas; si no se llega a un acuerdo, se debe informar al gobierno popular superior común para su mediación. Si es necesario, el gobierno popular superior común puede tomar una decisión, y los gobiernos populares locales pertinentes deben cumplirla.
有关地方人民政府在补偿协议期限届满后，根据实际需要续签补偿协议，续签补偿协议时可以对有关事项重新协商。
Después de la expiración del período del acuerdo de compensación, los gobiernos populares locales pertinentes pueden renovar el acuerdo de compensación según las necesidades reales, y al renovar, pueden renegociar los asuntos relevantes.
市场机制补偿
Compensación mediante Mecanismos de Mercado
国家充分发挥市场机制在生态保护补偿中的作用，推进生态保护补偿市场化发展，拓展生态产品价值实现模式。
El Estado aprovecha plenamente el papel de los mecanismos de mercado en la compensación por protección ecológica, promueve el desarrollo mercantilizado de la compensación por protección ecológica y expande los modelos de realización del valor de los productos ecológicos.
国家鼓励企业、公益组织等社会力量以及地方人民政府按照市场规则，通过购买生态产品和服务等方式开展生态保护补偿。
El Estado alienta a las empresas, organizaciones benéficas y otras fuerzas sociales, así como a los gobiernos populares locales, a llevar a cabo la compensación por protección ecológica mediante la compra de productos y servicios ecológicos de acuerdo con las reglas del mercado.
国家建立健全碳排放权、排污权、用水权、碳汇权益等交易机制，推动交易市场建设，完善交易规则。
El Estado establece y mejora los mecanismos de comercio de derechos de emisión de carbono, derechos de descarga de contaminantes, derechos de uso de agua y derechos de sumideros de carbono, promueve la construcción de mercados comerciales y perfecciona las reglas comerciales.
国家鼓励、支持生态保护与生态产业发展有机融合，在保障生态效益前提下，采取多种方式发展生态产业，推动生态优势转化为产业优势，提高生态产品价值。
El Estado alienta y apoya la integración orgánica de la protección ecológica y el desarrollo de la industria ecológica. Bajo la premisa de garantizar los beneficios ecológicos, se deben adoptar múltiples formas para desarrollar la industria ecológica, promover la transformación de las ventajas ecológicas en ventajas industriales y aumentar el valor de los productos ecológicos.
发展生态产业应当完善农村集体经济组织和农村居民参与方式，建立持续性惠益分享机制，促进生态保护主体利益得到有效补偿。
Al desarrollar la industria ecológica, se deben mejorar los métodos de participación de las organizaciones económicas colectivas rurales y los residentes rurales, establecer un mecanismo continuo de distribución de beneficios y garantizar que los intereses de los sujetos de protección ecológica sean efectivamente compensados.
地方各级人民政府应当根据实际需要，加快培育生态产品市场经营开发主体，充分发挥其在整合生态资源、统筹实施生态保护、提供专业技术支撑、推进生态产品供需对接等方面的优势和作用。
Los gobiernos populares locales en todos los niveles deben, según las necesidades reales, acelerar el cultivo de entidades de operación y desarrollo del mercado de productos ecológicos, aprovechando plenamente sus ventajas y funciones en la integración de recursos ecológicos, la implementación coordinada de la protección ecológica, la provisión de apoyo técnico profesional y la promoción del emparejamiento de la oferta y la demanda de productos ecológicos.
国家鼓励、引导社会资金建立市场化运作的生态保护补偿基金，依法有序参与生态保护补偿。
El Estado alienta y guía a los fondos sociales para establecer fondos de compensación por protección ecológica operados de manera mercantilizada, participando en la compensación por protección ecológica de manera ordenada y conforme a la ley.
保障和监督管理
Garantía y Supervisión
政府及其有关部门应当按照规定及时下达和核拨生态保护补偿资金，确保补偿资金落实到位。
El gobierno y sus departamentos pertinentes deben asignar y desembolsar los fondos de compensación por protección ecológica de manera oportuna según las regulaciones, asegurando que los fondos de compensación se implementen correctamente.
政府及其有关部门应当加强对资金用途的监督管理，按照规定实施生态保护补偿资金预算绩效管理，完善生态保护责任落实的激励约束机制。
El gobierno y sus departamentos pertinentes deben fortalecer la supervisión y gestión del uso de los fondos, implementar la gestión del desempeño presupuestario de los fondos de compensación por protección ecológica según las regulaciones, y mejorar el mecanismo de incentivos y restricciones para la implementación de las responsabilidades de protección ecológica.
国家推进自然资源统一确权登记，完善生态保护补偿监测支撑体系，建立生态保护补偿统计体系，完善生态保护补偿标准体系，为生态保护补偿工作提供技术支撑。
El Estado promueve el registro unificado de derechos de recursos naturales, mejora el sistema de apoyo al monitoreo de la compensación por protección ecológica, establece un sistema estadístico de compensación por protección ecológica y perfecciona el sistema de estándares de compensación por protección ecológica, proporcionando apoyo técnico para el trabajo de compensación por protección ecológica.
国家完善与生态保护补偿相配套的财政、金融等政策措施，发挥财政税收政策调节功能，完善绿色金融体系。
El Estado mejora las políticas fiscales y financieras complementarias a la compensación por protección ecológica, aprovecha la función reguladora de las políticas fiscales y tributarias, y perfecciona el sistema financiero verde.
国家建立健全统一的绿色产品标准、认证、标识体系，推进绿色产品市场建设，实施政府绿色采购政策，建立绿色采购引导机制。
El Estado establece y mejora un sistema unificado de estándares, certificación y etiquetado de productos verdes, promueve la construcción del mercado de productos verdes, implementa políticas de contratación pública verde y establece un mecanismo de orientación para la contratación verde.
政府和有关部门应当通过多种形式，加强对生态保护补偿政策和实施效果的宣传，为生态保护补偿工作营造良好社会氛围。
El gobierno y los departamentos pertinentes deben, a través de diversas formas, fortalecer la publicidad de las políticas de compensación por protección ecológica y los efectos de su implementación, creando un buen ambiente social para el trabajo de compensación por protección ecológica.
政府和有关部门应当依法及时公开生态保护补偿工作情况，接受社会监督和舆论监督。
El gobierno y los departamentos pertinentes deben divulgar oportunamente la información sobre el trabajo de compensación por protección ecológica de acuerdo con la ley, aceptando la supervisión social y de la opinión pública.
审计机关对生态保护补偿资金的管理使用情况依法进行审计监督。
Las autoridades de auditoría realizan supervisión de auditoría sobre la gestión y uso de los fondos de compensación por protección ecológica de acuerdo con la ley.
截留、占用、挪用、拖欠或者未按照规定使用生态保护补偿资金的，政府和有关主管部门应当责令改正；逾期未改正的，可以缓拨、减拨、停拨或者追回生态保护补偿资金。
Si los fondos de compensación por protección ecológica son retenidos, ocupados, desviados, retrasados o no utilizados según las regulaciones, el gobierno y las autoridades competentes pertinentes deben ordenar la corrección; si no se corrige dentro del plazo, se puede retrasar, reducir, suspender o recuperar los fondos de compensación por protección ecológica.
以虚假手段骗取生态保护补偿资金的，由政府和有关主管部门依法依规处理、处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
Quien obtenga fondos de compensación por protección ecológica mediante medios fraudulentos será procesado y sancionado por el gobierno y las autoridades competentes de acuerdo con la ley y las regulaciones; si constituye un delito, se perseguirá la responsabilidad penal de acuerdo con la ley.
政府和有关部门及其工作人员在生态保护补偿工作中有失职、渎职行为的，依法依规追究责任。
El gobierno y los departamentos pertinentes, así como su personal, que incurran en incumplimiento de deberes o negligencia en el trabajo de compensación por protección ecológica, serán considerados responsables de conformidad con la ley y las regulaciones.
附 则
Disposiciones Complementarias
本条例自2024年6月1日起施行。
Este reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 2024.