KYB CHINA(1973年5月30日发布)
（1973年5月30日公布）
(一) 保护海底电缆是加强海防建设的重要措施。各舰艇部队、交通航运、水产打捞、海洋调查、沿海社队等有关部门，要经常教育所属人员明确保护海底电缆的重要意义，提高警惕，严防破坏。
（一）海底ケーブルの保護は、海防建設の重要な措置である。各艦艇部隊、交通運輸、水産漁撈、海洋調査、沿海の公社・生産隊等の関係部門は、常に所属人員に対し、海底ケーブル保護の重要性を認識させ、警戒を高め、破壊行為を厳重に防止するよう教育しなければならない。
(二) 舰艇、商船、外轮等舰船锚泊，捕捞作业，要避开敷设有海底电缆的禁区抛锚(靠近码头的海缆登陆区可搞水面浮体标志)。海底勘察和码头建筑等大型工程要事先和当地驻军领导机关联系，以便采取相应措施，妥善解决。
（二）艦艇、商船、外国船等の船舶の停泊、漁撈作業は、海底ケーブルが敷設された禁止区域での投錨を避けなければならない（埠頭付近の海底ケーブル陸揚げ区域には、水面浮体標識を設置することができる）。海底調査や埠頭建設等の大規模工事は、事前に現地駐留軍の指導機関に連絡し、適切な措置を講じ、適切に解決するものとする。
(三) 船锚或捕捞工具，因意外钩到海底电缆时，应将电缆慢慢提到水面，取下船锚(或钩挂物)，查其确无损伤后把电缆放进海中；电缆提不到水面时，不得将电缆拖断或砍断，必要时可放弃船锚(或钩挂物)。
（三）船錨や漁撈器具が、事故により海底ケーブルに引っ掛かった場合、ケーブルをゆっくりと水面まで引き上げ、船錨（または引っ掛かり物）を取り外し、損傷がないことを確認した後、ケーブルを海中に戻さなければならない。ケーブルを水面まで引き上げられない場合は、ケーブルを切断したり、切り裂いたりしてはならず、必要に応じて船錨（または引っ掛かり物）を放棄してもよい。
(四) 钩到或损伤电缆均要在该处做好水面浮体标志，并将位置和受损情况及时报告当地政府领导机关，或有关部门负责处理。
（四）海底ケーブルに引っ掛かったり、損傷を与えた場合は、その場所に水面浮体標識を設置し、位置と損傷状況を速やかに現地政府の指導機関または関係部門に報告し、処理を依頼しなければならない。
(五) 任何单位、船只和个人，不得擅自打捞、切断、撤收和盗窃海底电缆，否则以破坏论处。
（五）いかなる機関、船舶、個人も、海底ケーブルを無断で引き揚げ、切断、撤去、盗難してはならず、違反した場合は破壊行為として処罰する。
海底电缆遭受损伤或破坏后，当地公安、武装部门应大力协助使用单位，迅速查清原因。如因工作失职或措施不当而造成损坏者，损坏单位应负责赔偿并对肇事者进行批评教育，情节严重者应给予处分。
海底ケーブルが損傷または破壊された場合、現地の公安・武装部門は、使用機関が速やかに原因を解明するよう積極的に支援しなければならない。職務怠慢や不適切な措置により損傷が生じた場合、損傷を与えた機関は賠償責任を負い、加害者に対して批判教育を行い、情状が重い場合は処分を与えるものとする。