ラジオ・テレビ管理条例

(1997年8月11日中华人民共和国国务院令第228号发布　根据2013年12月7日《国务院关于修改部分行政法规的决定》第一次修订　根据2017年3月1日《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第二次修订　根据2020年11月29日《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第三次修订　根据2024年12月6日《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》第四次修订)

（1997年8月11日 中華人民共和国国務院令第228号公布、2013年12月7日『国務院による一部行政法規の改正に関する決定』により第1回改正、2017年3月1日『国務院による一部行政法規の改正及び廃止に関する決定』により第2回改正、2020年11月29日『国務院による一部行政法規の改正及び廃止に関する決定』により第3回改正、2024年12月6日『国務院による一部行政法規の改正及び廃止に関する決定』により第4回改正）

为了加强广播电视管理，发展广播电视事业，促进社会主义精神文明和物质文明建设，制定本条例。

ラジオ・テレビの管理を強化し、ラジオ・テレビ事業を発展させ、社会主義の精神文明及び物質文明の建設を促進するため、本条例を制定する。

本条例适用于在中华人民共和国境内设立广播电台、电视台和采编、制作、播放、传输广播电视节目等活动。

本条例は、中華人民共和国国内におけるラジオ局、テレビ局の設立及びラジオ・テレビ番組の取材・編集・制作・放送・伝送等の活動に適用する。

广播电视事业应当坚持为人民服务、为社会主义服务的方向，坚持正确的舆论导向。

ラジオ・テレビ事業は、人民に奉仕し、社会主義に奉仕する方向を堅持し、正しい世論の方向性を堅持しなければならない。

国家发展广播电视事业。县级以上人民政府应当将广播电视事业纳入国民经济和社会发展规划，并根据需要和财力逐步增加投入，提高广播电视覆盖率。

国はラジオ・テレビ事業を発展させる。県級以上の人民政府は、ラジオ・テレビ事業を国民経済・社会発展計画に組み入れ、必要に応じて財政力の範囲内で徐々に投資を増やし、ラジオ・テレビのカバー率を高めなければならない。

国家支持农村广播电视事业的发展。

国は農村のラジオ・テレビ事業の発展を支援する。

国家扶持民族自治地方和边远贫困地区发展广播电视事业。

国は民族自治地方及び辺境・貧困地域のラジオ・テレビ事業の発展を支援する。

国务院广播电视行政部门负责全国的广播电视管理工作。

国務院のラジオ・テレビ行政部門は、全国のラジオ・テレビ管理業務を担当する。

县级以上地方人民政府负责广播电视行政管理工作的部门或者机构(以下统称广播电视行政部门)负责本行政区域内的广播电视管理工作。

県級以上の地方人民政府においてラジオ・テレビ行政管理業務を担当する部門又は機構（以下「ラジオ・テレビ行政部門」と総称する）は、その行政区域内のラジオ・テレビ管理業務を担当する。

全国性广播电视行业的社会团体按照其章程，实行自律管理，并在国务院广播电视行政部门的指导下开展活动。

全国的なラジオ・テレビ放送業界の社会団体は、その定款に従い自律管理を行い、国務院放送行政部門の指導の下で活動を展開する。

国家对为广播电视事业发展做出显著贡献的单位和个人，给予奖励。

国は、ラジオ・テレビ放送事業の発展に顕著な貢献をした機関及び個人に対して、奨励を与える。

国务院广播电视行政部门负责制定全国广播电台、电视台的设立规划，确定广播电台、电视台的总量、布局和结构。

国務院放送行政部門は、全国のラジオ局・テレビ局の設立計画を策定し、ラジオ局・テレビ局の総量、配置及び構造を決定する責任を負う。

本条例所称广播电台、电视台是指采编、制作并通过有线或者无线的方式播放广播电视节目的机构。

本条例において「ラジオ局」「テレビ局」とは、取材・編集・制作を行い、有線又は無線の方式でラジオ・テレビ番組を放送する機関をいう。

设立广播电台、电视台，应当具备下列条件：

ラジオ局又はテレビ局を設立するには、次の条件を備えなければならない。

(一)有符合国家规定的广播电视专业人员；

（一）国家の規定に適合するラジオ・テレビの専門要員を有すること。

(二)有符合国家规定的广播电视技术设备；

（二）国家の規定に適合するラジオ・テレビの技術設備を有すること。

(三)有必要的基本建设资金和稳定的资金保障；

（三）必要な基本建設資金及び安定した資金の保障を有すること。

(四)有必要的场所。

（四）必要な場所を有すること。

审批设立广播电台、电视台，除依照前款所列条件外，还应当符合国家的广播电视建设规划和技术发展规划。

ラジオ局・テレビ局の設立許可にあたっては、前条に掲げる条件に加え、国の放送建設計画及び技術発展計画に適合しなければならない。

广播电台、电视台由县、不设区的市以上人民政府广播电视行政部门设立，其中教育电视台可以由设区的市、自治州以上人民政府教育行政部门设立。其他任何单位和个人不得设立广播电台、电视台。

ラジオ局・テレビ局は、県、区を設けない市以上の人民政府の放送テレビ行政部門が設立する。ただし、教育テレビ局は、区を設ける市、自治州以上の人民政府の教育行政部門が設立することができる。その他のいかなる機関・個人もラジオ局・テレビ局を設立してはならない。

国家禁止设立外商投资的广播电台、电视台。

国は、外国投資によるラジオ局・テレビ局の設立を禁止する。

中央的广播电台、电视台由国务院广播电视行政部门设立。地方设立广播电台、电视台的，由县、不设区的市以上地方人民政府广播电视行政部门提出申请，本级人民政府审查同意后，逐级上报，经国务院广播电视行政部门审查批准后，方可筹建。

中央のラジオ局・テレビ局は、国務院の放送テレビ行政部門が設立する。地方にラジオ局・テレビ局を設立する場合は、県、区を設けない市以上の地方人民政府の放送テレビ行政部門が申請し、同級人民政府が審査同意した後、順次上級に報告し、国務院の放送テレビ行政部門の審査許可を得てから、建設準備を行うことができる。

中央的教育电视台由国务院教育行政部门设立，报国务院广播电视行政部门审查批准。地方设立教育电视台的，由设区的市、自治州以上地方人民政府教育行政部门提出申请，征得同级广播电视行政部门同意并经本级人民政府审查同意后，逐级上报，经国务院教育行政部门审核，由国务院广播电视行政部门审查批准后，方可筹建。

中央の教育テレビ局は、国務院の教育行政部門が設立し、国務院の放送テレビ行政部門に報告し審査許可を得る。地方に教育テレビ局を設立する場合は、区を設ける市、自治州以上の地方人民政府の教育行政部門が申請し、同級の放送テレビ行政部門の同意を得て、かつ同級人民政府の審査同意を得た後、順次上級に報告し、国務院の教育行政部門の審査を経て、国務院の放送テレビ行政部門の審査許可を得てから、建設準備を行うことができる。

经批准筹建的广播电台、电视台，应当按照国家规定的建设程序和广播电视技术标准进行工程建设。

許可を得て建設準備を行うラジオ局・テレビ局は、国が定める建設手続き及び放送テレビ技術基準に従って工事を実施しなければならない。

建成的广播电台、电视台，经国务院广播电视行政部门审查符合条件的，发给广播电台、电视台许可证。广播电台、电视台应当按照许可证载明的台名、台标、节目设置范围和节目套数等事项制作、播放节目。

完成したラジオ局・テレビ局は、国務院の放送テレビ行政部門の審査により条件に適合する場合、ラジオ局・テレビ局許可証を交付する。ラジオ局・テレビ局は、許可証に記載された局名、局標、番組設定範囲及び番組数等の事項に従って番組を制作・放送しなければならない。

设区的市、自治州以上人民政府广播电视行政部门设立的广播电台、电视台或者设区的市、自治州以上人民政府教育行政部门设立的电视台变更台名、节目设置范围或者节目套数，省级以上人民政府广播电视行政部门设立的广播电台、电视台或者省级以上人民政府教育行政部门设立的电视台变更台标的，应当经国务院广播电视行政部门批准。县、不设区的市人民政府广播电视行政部门设立的广播电台、电视台变更台名、节目设置范围或者节目套数的，应当经省级人民政府广播电视行政部门批准。

区を設ける市、自治州以上の人民政府の放送テレビ行政部門が設立したラジオ局・テレビ局、又は区を設ける市、自治州以上の人民政府の教育行政部門が設立したテレビ局が局名、番組設定範囲又は番組数を変更する場合、及び省級以上の人民政府の放送テレビ行政部門が設立したラジオ局・テレビ局又は省級以上の人民政府の教育行政部門が設立したテレビ局が局標を変更する場合は、国務院の放送テレビ行政部門の許可を得なければならない。県、区を設けない市人民政府の放送テレビ行政部門が設立したラジオ局・テレビ局が局名、番組設定範囲又は番組数を変更する場合は、省級人民政府の放送テレビ行政部門の許可を得なければならない。

广播电台、电视台不得出租、转让播出时段。

ラジオ局・テレビ局は、放送時間帯を賃貸・譲渡してはならない。

广播电台、电视台终止，应当按照原审批程序申报，其许可证由国务院广播电视行政部门收回。

ラジオ局・テレビ局が業務を終了する場合は、元の審査許可手続きに従って申請し、その許可証は国務院の放送テレビ行政部門が回収する。

广播电台、电视台因特殊情况需要暂时停止播出的，应当经省级以上人民政府广播电视行政部门同意；未经批准，连续停止播出超过30日的，视为终止，应当依照前款规定办理有关手续。

ラジオ局・テレビ局が特別な事情により一時的に放送を停止する必要がある場合は、省級以上の人民政府の放送行政部門の同意を得なければならない。許可なく連続して30日を超えて放送を停止した場合は、放送を終了したものとみなし、前項の規定に従って関連手続きを行わなければならない。

乡、镇设立广播电视站的，由所在地县级以上人民政府广播电视行政部门负责审核，并按照国务院广播电视行政部门的有关规定审批。

郷・鎮に放送局を設置する場合は、所在地の県級以上の人民政府の放送行政部門が審査を担当し、国務院の放送行政部門の関連規定に従って審査・承認する。

机关、部队、团体、企业事业单位设立有线广播电视站的，按照国务院有关规定审批。

機関、部隊、団体、企業・事業単位が有線放送局を設置する場合は、国務院の関連規定に従って審査・承認する。

任何单位和个人不得冲击广播电台、电视台，不得损坏广播电台、电视台的设施，不得危害其安全播出。

いかなる組織または個人も、ラジオ局・テレビ局に侵入してはならず、ラジオ局・テレビ局の施設を損壊してはならず、その安全な放送を妨害してはならない。

国务院广播电视行政部门应当对全国广播电视传输覆盖网按照国家的统一标准实行统一规划，并实行分级建设和开发。县级以上地方人民政府广播电视行政部门应当按照国家有关规定，组建和管理本行政区域内的广播电视传输覆盖网。

国務院の放送行政部門は、全国の放送伝送カバーネットワークについて国家の統一基準に従って統一計画を策定し、段階的な建設と開発を実施しなければならない。県級以上の地方人民政府の放送行政部門は、国家の関連規定に従って、本行政区域内の放送伝送カバーネットワークを組織・建設し、管理しなければならない。

组建广播电视传输覆盖网，包括充分利用国家现有的公用通信等各种网络资源，应当确保广播电视节目传输质量和畅通。

放送伝送カバーネットワークの構築には、国家が既に有する公共通信などの各種ネットワーク資源を十分に活用することを含め、放送番組の伝送品質と円滑さを確保しなければならない。

本条例所称广播电视传输覆盖网，由广播电视发射台、转播台(包括差转台、收转台，下同)、广播电视卫星、卫星上行站、卫星收转站、微波站、监测台(站)及有线广播电视传输覆盖网等构成。

本条例でいう放送伝送カバーネットワークとは、放送送信所、中継所（差動中継所、受信中継所を含む。以下同じ）、放送衛星、衛星アップリンク局、衛星受信局、マイクロ波局、モニタリング局（所）及び有線放送伝送カバーネットワーク等から構成される。

国务院广播电视行政部门负责指配广播电视专用频段的频率，并核发频率专用指配证明。

国務院の放送行政部門は、放送専用周波数帯の周波数を指定し、周波数専用指定証明書を発行する責任を負う。

设立广播电视发射台、转播台、微波站、卫星上行站，应当按照国家有关规定，持国务院广播电视行政部门核发的频率专用指配证明，向国家的或者省、自治区、直辖市的无线电管理机构办理审批手续，领取无线电台执照。

放送送信所、中継所、マイクロ波局、衛星アップリンク局を設置する場合は、国家の関連規定に従い、国務院の放送行政部門が発行する周波数専用指定証明書を所持して、国または省、自治区、直轄市の無線管理機関に審査手続きを行い、無線局免許を取得しなければならない。

广播电视发射台、转播台应当按照国务院广播电视行政部门的有关规定发射、转播广播电视节目。

ラジオ・テレビ放送の送信所及び中継所は、国務院放送テレビ行政部門の関連規定に従い、放送番組を送信・中継しなければならない。

广播电视发射台、转播台经核准使用的频率、频段不得出租、转让，已经批准的各项技术参数不得擅自变更。

ラジオ・テレビ放送の送信所及び中継所が承認されて使用する周波数及び周波数帯は、貸与又は譲渡してはならず、既に承認された各種技術パラメータは、勝手に変更してはならない。

广播电视发射台、转播台不得擅自播放自办节目和插播广告。

ラジオ・テレビ放送の送信所及び中継所は、勝手に自局番組を放送したり、広告を挿入したりしてはならない。

广播电视传输覆盖网的工程选址、设计、施工、安装，应当按照国家有关规定办理，并由依法取得相应资格证书的单位承担。

ラジオ・テレビ放送伝送カバー網の工事の選定、設計、施工、設置は、国家の関連規定に従って行い、かつ、法により相応の資格証明書を取得した単位が請け負わなければならない。

广播电视传输覆盖网的工程建设和使用的广播电视技术设备，应当符合国家标准、行业标准。工程竣工后，由广播电视行政部门组织验收，验收合格的，方可投入使用。

ラジオ・テレビ放送伝送カバー網の工事建設及び使用するラジオ・テレビ技術設備は、国家基準及び業界基準に適合しなければならない。工事竣工後、放送テレビ行政部門が組織して検査を行い、検査に合格した場合に限り、使用を開始することができる。

区域性有线广播电视传输覆盖网，由县级以上地方人民政府广播电视行政部门设立和管理。

地域的有線ラジオ・テレビ放送伝送カバー網は、県級以上の地方人民政府の放送テレビ行政部門が設立し、管理する。

区域性有线广播电视传输覆盖网的规划、建设方案，由县级人民政府或者设区的市、自治州人民政府的广播电视行政部门报省、自治区、直辖市人民政府广播电视行政部门批准后实施，或者由省、自治区、直辖市人民政府广播电视行政部门报国务院广播电视行政部门批准后实施。

地域的有線ラジオ・テレビ放送伝送カバー網の計画及び建設方案は、県級人民政府又は区を設ける市、自治州人民政府の放送テレビ行政部門が省、自治区、直轄市人民政府の放送テレビ行政部門に報告し承認を得た後に実施し、又は省、自治区、直轄市人民政府の放送テレビ行政部門が国務院放送テレビ行政部門に報告し承認を得た後に実施する。

同一行政区域只能设立一个区域性有线广播电视传输覆盖网。有线电视站应当按照规划与区域性有线电视传输覆盖网联网。

同一の行政区域には、一つの地域的有線ラジオ・テレビ放送伝送カバー網のみを設立することができる。有線テレビ局は、計画に従い地域的有線テレビ伝送カバー網とネットワーク接続しなければならない。

未经批准，任何单位和个人不得擅自利用有线广播电视传输覆盖网播放节目。

承認を得ずに、いかなる単位又は個人も、勝手に有線ラジオ・テレビ放送伝送カバー網を利用して番組を放送してはならない。

传输广播电视节目的卫星空间段资源的管理和使用，应当符合国家有关规定。

ラジオ・テレビ放送番組を伝送する衛星の宇宙空間資源の管理及び使用は、国家の関連規定に適合しなければならない。

广播电台、电视台利用卫星方式传输广播电视节目，应当符合国家规定的条件，并经国务院广播电视行政部门审核批准。

ラジオ局・テレビ局が衛星方式で放送番組を伝送する場合、国家が定める条件を満たし、国務院放送テレビ行政部門の審査・承認を得なければならない。

安装和使用卫星广播电视地面接收设施，应当按照国家有关规定向省、自治区、直辖市人民政府广播电视行政部门申领许可证。进口境外卫星广播电视节目解码器、解压器及其他卫星广播电视地面接收设施，应当经国务院广播电视行政部门审查同意。

衛星放送地上受信設備の設置・使用にあたっては、国家の関連規定に従い、省・自治区・直轄市人民政府の放送テレビ行政部門に許可証を申請しなければならない。外国の衛星放送番組のデコーダー、デスクランブラーその他の衛星放送地上受信設備を輸入する場合は、国務院放送テレビ行政部門の審査・同意を得なければならない。

禁止任何单位和个人侵占、哄抢或者以其他方式破坏广播电视传输覆盖网的设施。

いかなる組織・個人も、放送伝送カバレッジ網の施設を侵占、強奪、その他の方法で破壊してはならない。

任何单位和个人不得侵占、干扰广播电视专用频率，不得擅自截传、干扰、解扰广播电视信号。

いかなる組織・個人も、放送専用周波数を侵占、干渉してはならず、無断で放送信号を傍受、干渉、デスクランブルしてはならない。

县级以上人民政府广播电视行政部门应当采取卫星传送、无线转播、有线广播、有线电视等多种方式，提高农村广播电视覆盖率。

県級以上の人民政府の放送テレビ行政部門は、衛星伝送、無線中継、有線放送、有線テレビ等多様な方式を採用し、農村部の放送テレビカバレッジ率を向上させなければならない。

广播电台、电视台应当按照国务院广播电视行政部门批准的节目设置范围开办节目。

ラジオ局・テレビ局は、国務院放送テレビ行政部門が承認した番組設定範囲に従い番組を開設しなければならない。

广播电视节目由广播电台、电视台和省级以上人民政府广播电视行政部门批准设立的广播电视节目制作经营单位制作。广播电台、电视台不得播放未取得广播电视节目制作经营许可的单位制作的广播电视节目。

放送番組は、ラジオ局・テレビ局および省級以上の人民政府放送テレビ行政部門が承認して設立した放送番組制作経営機関が制作する。ラジオ局・テレビ局は、放送番組制作経営許可を取得していない機関が制作した放送番組を放送してはならない。

广播电台、电视台应当提高广播电视节目质量，增加国产优秀节目数量，禁止制作、播放载有下列内容的节目：

ラジオ局・テレビ局は放送番組の品質を向上させ、国産優良番組の数量を増やし、以下の内容を含む番組の制作・放送を禁止する：

(一)危害国家的统一、主权和领土完整的；

(一) 国家の統一、主権及び領土の完全を害するもの；

(二)危害国家的安全、荣誉和利益的；

（二）国家の安全、名誉及び利益を害するもの

(三)煽动民族分裂，破坏民族团结的；

（三）民族分裂を扇動し、民族団結を破壊するもの

(四)泄露国家秘密的；

（四）国家秘密を漏洩するもの

(五)诽谤、侮辱他人的；

（五）他人を誹謗し、侮辱するもの

(六)宣扬淫秽、迷信或者渲染暴力的；

（六）わいせつ、迷信を宣伝し、又は暴力を誇張するもの

(七)法律、行政法规规定禁止的其他内容。

（七）法律、行政法規が禁止するその他の内容

广播电台、电视台对其播放的广播电视节目内容，应当依照本条例第三十二条的规定进行播前审查，重播重审。

ラジオ局、テレビ局は、その放送する番組内容について、本条例第三十二条の規定に従い、放送前審査を行い、再放送の際には再審査を行わなければならない。

广播电视新闻应当真实、公正。

放送ニュースは真実かつ公正でなければならない。

电视剧的制作和播出管理办法，由国务院广播电视行政部门规定。

テレビドラマの制作及び放送に関する管理方法は、国務院放送テレビ行政部門が定める。

广播电台、电视台应当使用规范的语言文字。

ラジオ局、テレビ局は規範的な言語文字を使用しなければならない。

广播电台、电视台应当推广全国通用的普通话。

ラジオ局・テレビ局は、全国で通用する共通語（普通話）を推進しなければならない。

地方广播电台、电视台或者广播电视站，应当按照国务院广播电视行政部门的有关规定转播广播电视节目。

地方ラジオ局・テレビ局またはラジオ・テレビ放送局は、国務院の放送行政部門の関連規定に従い、ラジオ・テレビ番組を中継しなければならない。

乡、镇设立的广播电视站不得自办电视节目。

郷・鎮に設置されたラジオ・テレビ放送局は、自らテレビ番組を制作してはならない。

广播电台、电视台应当按照节目预告播放广播电视节目；确需更换、调整原预告节目的，应当提前向公众告示。

ラジオ局・テレビ局は、番組予告に従ってラジオ・テレビ番組を放送しなければならない。予告番組を変更・調整する必要がある場合は、事前に公衆に告知しなければならない。

用于广播电台、电视台播放的境外电影、电视剧，必须经国务院广播电视行政部门审查批准。用于广播电台、电视台播放的境外其他广播电视节目，必须经国务院广播电视行政部门或者其授权的机构审查批准。

ラジオ局・テレビ局で放送するための海外の映画・テレビドラマは、国務院の放送行政部門の審査・承認を受けなければならない。ラジオ局・テレビ局で放送するための海外のその他のラジオ・テレビ番組は、国務院の放送行政部門またはその授権機関の審査・承認を受けなければならない。

向境外提供的广播电视节目，应当按照国家有关规定向省级以上人民政府广播电视行政部门备案。

海外に提供するラジオ・テレビ番組は、国の関連規定に従い、省級以上の人民政府の放送行政部門に届け出なければならない。

广播电台、电视台播放境外广播电视节目的时间与广播电视节目总播放时间的比例，由国务院广播电视行政部门规定。

ラジオ局・テレビ局が海外のラジオ・テレビ番組を放送する時間と全放送時間との比率は、国務院の放送行政部門が定める。

广播电台、电视台以卫星等传输方式进口、转播境外广播电视节目，必须经国务院广播电视行政部门批准。

ラジオ局・テレビ局が衛星などの伝送方式で海外のラジオ・テレビ番組を輸入・中継する場合は、国務院の放送行政部門の承認を得なければならない。

广播电台、电视台播放广告，不得超过国务院广播电视行政部门规定的时间。

ラジオ局・テレビ局が広告を放送する時間は、国務院の放送行政部門が定める時間を超えてはならない。

广播电台、电视台应当播放公益性广告。

ラジオ局・テレビ局は、公益広告を放送しなければならない。

国务院广播电视行政部门在特殊情况下，可以作出停止播出、更换特定节目或者指定转播特定节目的决定。

国務院ラジオ・テレビ行政部門は、特殊な状況において、放送の停止、特定番組の変更、または特定番組の転送指定を行うことができる。

教育电视台应当按照国家有关规定播放各类教育教学节目，不得播放与教学内容无关的电影、电视片。

教育テレビ局は、国家の関連規定に従い、各種教育・教学番組を放送しなければならず、教学内容に関係のない映画やテレビ番組を放送してはならない。

举办国际性广播电视节目交流、交易活动，应当经国务院广播电视行政部门批准，并由指定的单位承办。举办国内区域性广播电视节目交流、交易活动，应当经举办地的省、自治区、直辖市人民政府广播电视行政部门批准，并由指定的单位承办。

国際的なラジオ・テレビ番組交流・取引活動を開催する場合は、国務院ラジオ・テレビ行政部門の承認を得て、指定された機関が運営しなければならない。国内の地域的なラジオ・テレビ番組交流・取引活動を開催する場合は、開催地の省、自治区、直轄市人民政府のラジオ・テレビ行政部門の承認を得て、指定された機関が運営しなければならない。

对享有著作权的广播电视节目的播放和使用，依照《中华人民共和国著作权法》的规定办理。

著作権を有するラジオ・テレビ番組の放送及び使用については、「中華人民共和国著作権法」の規定に従って処理する。

违反本条例规定，擅自设立广播电台、电视台、教育电视台、有线广播电视传输覆盖网、广播电视站的，由县级以上人民政府广播电视行政部门予以取缔，没收其从事违法活动的设备，并处投资总额1倍以上2倍以下的罚款。

本条例に違反し、無許可でラジオ局、テレビ局、教育テレビ局、有線ラジオ・テレビ伝送カバーネットワーク、ラジオ・テレビ局を設立した場合、県級以上の人民政府ラジオ・テレビ行政部門はこれを取り締まり、違法活動に使用した設備を没収し、投資総額の1倍以上2倍以下の罰金を科す。

擅自设立广播电视发射台、转播台、微波站、卫星上行站的，由县级以上人民政府广播电视行政部门予以取缔，没收其从事违法活动的设备，并处投资总额1倍以上2倍以下的罚款；或者由无线电管理机构依照国家无线电管理的有关规定予以处罚。

無許可でラジオ・テレビ送信所、中継所、マイクロ波局、衛星アップリンク局を設立した場合、県級以上の人民政府ラジオ・テレビ行政部門はこれを取り締まり、違法活動に使用した設備を没収し、投資総額の1倍以上2倍以下の罰金を科す。または無線管理機構が国家の無線管理に関する関連規定に従い処罰する。

违反本条例规定，擅自设立广播电视节目制作经营单位或者擅自制作广播电视节目的，由县级以上人民政府广播电视行政部门予以取缔，没收其从事违法活动的专用工具、设备和节目载体，并处1万元以上5万元以下的罚款。

本条例に違反し、無許可でラジオ・テレビ番組制作・経営機関を設立し、または無許可でラジオ・テレビ番組を制作した場合、県級以上の人民政府ラジオ・テレビ行政部門はこれを取り締まり、違法活動に使用した専用工具、設備及び番組媒体を没収し、1万元以上5万元以下の罰金を科す。

违反本条例规定，制作、播放、向境外提供含有本条例第三十二条规定禁止内容的节目的，由县级以上人民政府广播电视行政部门责令停止制作、播放、向境外提供，收缴其节目载体，并处1万元以上5万元以下的罚款；情节严重的，由原批准机关吊销许可证；违反治安管理规定的，由公安机关依法给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

本条例に違反し、第三十二条に規定する禁止内容を含む番組を制作、放送、または国外に提供した場合、県級以上の人民政府ラジオ・テレビ行政部門は制作、放送、国外提供の中止を命じ、その番組媒体を没収し、1万元以上5万元以下の罰金を科す。情状が重い場合、原許可機関が許可証を取り消す。治安管理規定に違反した場合、公安機関が法に基づき治安管理処罰を行う。犯罪を構成する場合、法に基づき刑事責任を追及する。

违反本条例规定，有下列行为之一的，由县级以上人民政府广播电视行政部门责令停止违法活动，给予警告，没收违法所得，可以并处2万元以下的罚款；情节严重的，由原批准机关吊销许可证：

本条例に違反し、次の行為のいずれかを行った場合、県級以上の人民政府ラジオ・テレビ行政部門は違法活動の中止を命じ、警告を与え、違法所得を没収し、2万元以下の罰金を併科することができる。情状が重い場合、原許可機関が許可証を取り消す。

(一)未经批准，擅自变更台名、台标、节目设置范围或者节目套数的；

（一）許可なく、放送局名、局章、番組設定範囲または番組数を変更した場合。

(二)出租、转让播出时段的；

（二）放送時間枠を賃貸または譲渡した場合。

(三)转播、播放广播电视节目违反规定的；

（三）番組の中継・放送が規定に違反した場合。

(四)播放境外广播电视节目或者广告的时间超出规定的；

（四）海外のラジオ・テレビ番組または広告の放送時間が規定を超えた場合。

(五)播放未取得广播电视节目制作经营许可的单位制作的广播电视节目的；

（五）ラジオ・テレビ番組制作・経営許可を取得していない事業者が制作した番組を放送した場合。

(六)播放未经批准的境外电影、电视剧和其他广播电视节目的；

（六）許可を受けていない海外の映画、テレビドラマ、その他のラジオ・テレビ番組を放送した場合。

(七)教育电视台播放本条例第四十四条规定禁止播放的节目的；

（七）教育テレビが本条例第44条で放送を禁止する番組を放送した場合。

(八)未经批准，擅自举办广播电视节目交流、交易活动的。

（八）許可なく、ラジオ・テレビ番組の交流・取引イベントを開催した場合。

违反本条例规定，有下列行为之一的，由县级以上人民政府广播电视行政部门责令停止违法活动，给予警告，没收违法所得和从事违法活动的专用工具、设备，可以并处2万元以下的罚款；情节严重的，由原批准机关吊销许可证：

本条例の規定に違反し、次の行為のいずれかを行った場合、県級以上の人民政府のラジオ・テレビ行政部門は違法活動の中止を命じ、警告を与え、違法所得および違法活動に使用した専用工具・設備を没収し、併せて2万元以下の罰金を科すことができる。情状が重い場合、原許可機関は許可証を取り消す。

(一)出租、转让频率、频段，擅自变更广播电视发射台、转播台技术参数的；

（一）周波数・周波数帯を賃貸または譲渡し、許可なくラジオ・テレビ送信所・中継所の技術パラメータを変更した場合。

(二)广播电视发射台、转播台擅自播放自办节目、插播广告的；

（二）ラジオ・テレビ放送送信所、中継所が無許可で自主番組を放送したり、広告を挿入したりした場合

(三)未经批准，擅自利用卫星方式传输广播电视节目的；

（三）無許可で衛星方式によりラジオ・テレビ番組を伝送した場合

(四)未经批准，擅自以卫星等传输方式进口、转播境外广播电视节目的；

（四）無許可で衛星等の伝送方式により海外のラジオ・テレビ番組を輸入・中継した場合

(五)未经批准，擅自利用有线广播电视传输覆盖网播放节目的；

（五）無許可で有線テレビ伝送カバーネットワークを利用して番組を放送した場合

(六)未经批准，擅自进行广播电视传输覆盖网的工程选址、设计、施工、安装的；

（六）無許可でラジオ・テレビ伝送カバーネットワークの工事選定、設計、施工、設置を行った場合

(七)侵占、干扰广播电视专用频率，擅自截传、干扰、解扰广播电视信号的。

（七）ラジオ・テレビ専用周波数を占用・妨害し、無許可でラジオ・テレビ信号を傍受・妨害・解読した場合

违反本条例规定，危害广播电台、电视台安全播出的，破坏广播电视设施的，由县级以上人民政府广播电视行政部门责令停止违法活动；情节严重的，处2万元以上5万元以下的罚款；造成损害的，侵害人应当依法赔偿损失；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

本条例に違反し、ラジオ局・テレビ局の安全放送を害し、ラジオ・テレビ施設を破壊した場合、県級以上の人民政府のラジオ・テレビ行政部門は違法行為の中止を命じる。情状が重い場合、2万元以上5万元以下の罰金を科す。損害が生じた場合、侵害者は法に従い損害を賠償しなければならない。犯罪を構成する場合、法に従い刑事責任を追及する。

广播电视行政部门及其工作人员在广播电视管理工作中滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

ラジオ・テレビ行政部門及びその職員がラジオ・テレビ管理業務において職権を濫用し、職務を怠り、私利を図った場合、犯罪を構成するときは法に従い刑事責任を追及し、犯罪を構成しないときは法に従い行政処分を与える。

本条例施行前已经设立的广播电台、电视台、教育电视台、广播电视发射台、转播台、广播电视节目制作经营单位，自本条例施行之日起6个月内，应当依照本条例的规定重新办理审核手续；不符合本条例规定的，予以撤销；已有的县级教育电视台可以与县级电视台合并，开办教育节目频道。

本条例施行前に既に設立されたラジオ局、テレビ局、教育テレビ局、ラジオ・テレビ放送送信所、中継所、ラジオ・テレビ番組制作経営機関は、本条例施行日から6ヶ月以内に、本条例の規定に従い再審査手続きを行わなければならない。本条例の規定に適合しない場合は、取り消す。既存の県級教育テレビ局は県級テレビ局と合併し、教育番組チャンネルを開設することができる。

本条例自1997年9月1日起施行。

本条例は、1997年9月1日から施行する。