公共機関省エネルギー条例

(2008年8月1日中华人民共和国国务院令第531号公布　根据2017年3月1日《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》修订)

（2008年8月1日 中華人民共和国国務院令第531号公布、2017年3月1日「国務院による一部行政法規の改正及び廃止に関する決定」に基づき改正）

为了推动公共机构节能，提高公共机构能源利用效率，发挥公共机构在全社会节能中的表率作用，根据《中华人民共和国节约能源法》，制定本条例。

公共機関の省エネルギーを推進し、公共機関のエネルギー利用効率を高め、全社会における省エネの模範的役割を発揮させるため、「中華人民共和国省エネルギー法」に基づき、本条例を制定する。

本条例所称公共机构，是指全部或者部分使用财政性资金的国家机关、事业单位和团体组织。

本条例でいう公共機関とは、全部又は一部を財政資金で賄う国家機関、事業単位及び団体組織をいう。

公共机构应当加强用能管理，采取技术上可行、经济上合理的措施，降低能源消耗，减少、制止能源浪费，有效、合理地利用能源。

公共機関は、エネルギー管理を強化し、技術的に実行可能で経済的に合理的な措置を講じ、エネルギー消費を低減し、エネルギーの浪費を減少・防止し、エネルギーを有効かつ合理的に利用しなければならない。

国务院管理节能工作的部门主管全国的公共机构节能监督管理工作。国务院管理机关事务工作的机构在国务院管理节能工作的部门指导下，负责推进、指导、协调、监督全国的公共机构节能工作。

国務院の省エネルギー管理業務を担当する部門は、全国の公共機関の省エネルギー監督管理業務を主管する。国務院の機関事務管理業務を担当する機構は、国務院の省エネルギー管理業務を担当する部門の指導の下、全国の公共機関の省エネルギー業務を推進、指導、調整、監督する。

国务院和县级以上地方各级人民政府管理机关事务工作的机构在同级管理节能工作的部门指导下，负责本级公共机构节能监督管理工作。

国務院及び県級以上の地方各級人民政府の機関事務管理業務を担当する機構は、同級の省エネルギー管理業務を担当する部門の指導の下、本級の公共機関の省エネルギー監督管理業務を担当する。

教育、科技、文化、卫生、体育等系统各级主管部门在同级管理机关事务工作的机构指导下，开展本级系统内公共机构节能工作。

教育、科学技術、文化、衛生、体育等のシステムの各級主管部門は、同級の機関事務管理業務を担当する機構の指導の下、本システム内の公共機関の省エネルギー業務を展開する。

国务院和县级以上地方各级人民政府管理机关事务工作的机构应当会同同级有关部门开展公共机构节能宣传、教育和培训，普及节能科学知识。

国務院及び県級以上の地方各級人民政府の機関事務管理業務を担当する機構は、同級の関係部門と共同で、公共機関の省エネルギーに関する宣伝、教育及び訓練を実施し、省エネの科学知識を普及させなければならない。

公共机构负责人对本单位节能工作全面负责。

公共機関の責任者は、本機関の省エネルギー業務に全面的に責任を負う。

公共机构的节能工作实行目标责任制和考核评价制度，节能目标完成情况应当作为对公共机构负责人考核评价的内容。

公共機関の省エネルギー業務は、目標責任制及び考課評価制度を実施し、省エネ目標の達成状況は、公共機関の責任者の考課評価の内容としなければならない。

公共机构应当建立、健全本单位节能管理的规章制度，开展节能宣传教育和岗位培训，增强工作人员的节能意识，培养节能习惯，提高节能管理水平。

公共機関は、本機関の省エネルギー管理に関する規則制度を確立・健全化し、省エネの宣伝教育及び職場訓練を実施し、職員の省エネ意識を高め、省エネ習慣を養い、省エネ管理水準を向上させなければならない。

公共机构的节能工作应当接受社会监督。任何单位和个人都有权举报公共机构浪费能源的行为，有关部门对举报应当及时调查处理。

公共機関の省エネルギー業務は、社会の監督を受けなければならない。いかなる単位及び個人も、公共機関のエネルギー浪費行為を通報する権利を有し、関係部門は通報に対して速やかに調査処理しなければならない。

对在公共机构节能工作中做出显著成绩的单位和个人，按照国家规定予以表彰和奖励。

公共機関の省エネルギー業務において顕著な成績を収めた単位及び個人は、国家の規定に従い表彰及び奨励を与える。

国务院和县级以上地方各级人民政府管理机关事务工作的机构应当会同同级有关部门，根据本级人民政府节能中长期专项规划，制定本级公共机构节能规划。

国務院及び県級以上の地方各級人民政府の機関事務管理業務を担当する機構は、同級の関係部門と共同で、本級人民政府の省エネルギー中長期特別計画に基づき、本級の公共機関省エネルギー計画を策定しなければならない。

县级公共机构节能规划应当包括所辖乡(镇)公共机构节能的内容。

県級の公共機関省エネルギー計画には、管轄する郷（鎮）の公共機関の省エネルギーに関する内容を含めなければならない。

公共机构节能规划应当包括指导思想和原则、用能现状和问题、节能目标和指标、节能重点环节、实施主体、保障措施等方面的内容。

公共機関省エネルギー計画には、指導思想及び原則、エネルギー使用の現状と問題、省エネ目標と指標、省エネの重点的段階、実施主体、保障措置等の内容を含めなければならない。

国务院和县级以上地方各级人民政府管理机关事务工作的机构应当将公共机构节能规划确定的节能目标和指标，按年度分解落实到本级公共机构。

国務院及び県級以上の地方各級人民政府の機関事務管理業務を担当する機構は、公共機関省エネルギー計画で確定した省エネ目標と指標を、年度ごとに分解して本級の公共機関に割り当てなければならない。

公共机构应当结合本单位用能特点和上一年度用能状况，制定年度节能目标和实施方案，有针对性地采取节能管理或者节能改造措施，保证节能目标的完成。

公共機関は、本機関のエネルギー使用の特徴及び前年度のエネルギー使用状況に基づき、年度省エネ目標と実施方案を策定し、的を絞った省エネ管理又は省エネ改造措置を講じ、省エネ目標の達成を保証しなければならない。

公共机构应当将年度节能目标和实施方案报本级人民政府管理机关事务工作的机构备案。

公共機関は、年度省エネ目標と実施方案を本級人民政府の機関事務管理業務を担当する機構に報告し、備案しなければならない。

公共机构应当实行能源消费计量制度，区分用能种类、用能系统实行能源消费分户、分类、分项计量，并对能源消耗状况进行实时监测，及时发现、纠正用能浪费现象。

公共機関は、エネルギー消費計量制度を実施し、エネルギー使用の種類、エネルギー使用システムを区分して、エネルギー消費の戸別、分類、項目別計量を行い、エネルギー消費状況をリアルタイムで監視し、エネルギーの浪費現象を速やかに発見・是正しなければならない。

公共机构应当指定专人负责能源消费统计，如实记录能源消费计量原始数据，建立统计台账。

公共機関は、エネルギー消費統計を担当する専任者を指定し、エネルギー消費計量の原データを正確に記録し、統計台帳を整備しなければならない。

公共机构应当于每年3月31日前，向本级人民政府管理机关事务工作的机构报送上一年度能源消费状况报告。

公共機関は、毎年3月31日までに、本級人民政府の機関事務管理業務を担当する機構に前年度のエネルギー消費状況報告を提出しなければならない。

国务院和县级以上地方各级人民政府管理机关事务工作的机构应当会同同级有关部门按照管理权限，根据不同行业、不同系统公共机构能源消耗综合水平和特点，制定能源消耗定额，财政部门根据能源消耗定额制定能源消耗支出标准。

国務院及び県級以上の地方各級人民政府の機関事務管理機構は、同級の関係部門とともに管理権限に基づき、異なる業種・系統の公共機関のエネルギー消費総合水準と特性に応じてエネルギー消費基準を策定し、財政部門はエネルギー消費基準に基づきエネルギー消費支出基準を策定する。

公共机构应当在能源消耗定额范围内使用能源，加强能源消耗支出管理；超过能源消耗定额使用能源的，应当向本级人民政府管理机关事务工作的机构作出说明。

公共機関はエネルギー消費基準の範囲内でエネルギーを使用し、エネルギー消費支出管理を強化しなければならない。エネルギー消費基準を超えてエネルギーを使用する場合は、本级人民政府の機関事務管理機構に説明を行わなければならない。

公共机构应当按照国家有关强制采购或者优先采购的规定，采购列入节能产品、设备政府采购名录和环境标志产品政府采购名录中的产品、设备，不得采购国家明令淘汰的用能产品、设备。

公共機関は国家の強制調達又は優先調達に関する規定に従い、省エネルギー製品・設備政府調達リスト及び環境ラベル製品政府調達リストに掲載された製品・設備を調達しなければならず、国家が明令して淘汰したエネルギー使用製品・設備を調達してはならない。

国务院和省级人民政府的政府采购监督管理部门应当会同同级有关部门完善节能产品、设备政府采购名录，优先将取得节能产品认证证书的产品、设备列入政府采购名录。

国務院及び省級人民政府の政府調達監督管理部門は、同級の関係部門とともに省エネルギー製品・設備政府調達リストを改善し、省エネルギー製品認証証書を取得した製品・設備を優先的に政府調達リストに掲載しなければならない。

国务院和省级人民政府应当将节能产品、设备政府采购名录中的产品、设备纳入政府集中采购目录。

国務院及び省級人民政府は、省エネルギー製品・設備政府調達リスト中の製品・設備を政府集中調達リストに組み入れなければならない。

公共机构新建建筑和既有建筑维修改造应当严格执行国家有关建筑节能设计、施工、调试、竣工验收等方面的规定和标准，国务院和县级以上地方人民政府建设主管部门对执行国家有关规定和标准的情况应当加强监督检查。

公共機関の新築建築物及び既存建築物の改修は、国家の建築省エネルギー設計、施工、試運転、竣工検査等に関する規定と基準を厳格に執行しなければならず、国務院及び県級以上の地方人民政府の建設主管部門は、国家の関連規定と基準の執行状況について監督検査を強化しなければならない。

国务院和县级以上地方各级人民政府负责审批固定资产投资项目的部门，应当严格控制公共机构建设项目的建设规模和标准，统筹兼顾节能投资和效益，对建设项目进行节能评估和审查，未通过节能评估和审查的项目，不得开工建设；政府投资项目未通过节能评估和审查的，依法负责项目审批的部门不得批准建设。

国務院及び県級以上の地方各級人民政府で固定資産投資プロジェクトの審査を担当する部門は、公共機関の建設プロジェクトの建設規模と基準を厳格に管理し、省エネルギー投資と効果を総合的に考慮し、建設プロジェクトに対して省エネルギー評価と審査を行わなければならず、省エネルギー評価と審査を通過しなかったプロジェクトは着工してはならない。政府投資プロジェクトが省エネルギー評価と審査を通過しなかった場合、法に基づきプロジェクト審査を担当する部門は建設を承認してはならない。

国务院和县级以上地方各级人民政府管理机关事务工作的机构会同有关部门制定本级公共机构既有建筑节能改造计划，并组织实施。

国務院及び県級以上の地方各級人民政府の機関事務管理機構は、関係部門とともに本级公共機関の既存建築物省エネルギー改修計画を策定し、実施を組織する。

公共机构应当按照规定进行能源审计，对本单位用能系统、设备的运行及使用能源情况进行技术和经济性评价，根据审计结果采取提高能源利用效率的措施。具体办法由国务院管理节能工作的部门会同国务院有关部门制定。

公共機関は規定に従いエネルギー監査を行い、自機関のエネルギー使用システム・設備の運転及びエネルギー使用状況について技術的・経済的評価を実施し、監査結果に基づきエネルギー利用効率を高める措置を講じなければならない。具体的な方法は、国務院の省エネルギー業務主管部門が国務院の関係部門とともに策定する。

能源审计的内容包括：

エネルギー監査の内容は以下のものを含む：

(一)查阅建筑物竣工验收资料和用能系统、设备台账资料，检查节能设计标准的执行情况；

（一）建築物の竣工検査資料及びエネルギー使用システム・設備の台帳資料を閲覧し、省エネルギー設計基準の執行状況を検査する。

(二)核对电、气、煤、油、市政热力等能源消耗计量记录和财务账单，评估分类与分项的总能耗、人均能耗和单位建筑面积能耗；

（二）電気、ガス、石炭、石油、都市熱力等のエネルギー消費計量記録及び財務帳簿を照合し、分類別・項目別の総エネルギー消費、一人当たりエネルギー消費及び単位建築面積当たりエネルギー消費を評価する。

(三)检查用能系统、设备的运行状况，审查节能管理制度执行情况；

（三）エネルギー使用システム・設備の運転状況を検査し、省エネルギー管理制度の執行状況を審査する。

(四)检查前一次能源审计合理使用能源建议的落实情况；

（四）前回のエネルギー監査におけるエネルギー合理使用の提案の実施状況を検査する。

(五)查找存在节能潜力的用能环节或者部位，提出合理使用能源的建议；

（五）省エネルギーの可能性があるエネルギー使用の段階又は部位を特定し、エネルギー合理使用の提案を行う。

(六)审查年度节能计划、能源消耗定额执行情况，核实公共机构超过能源消耗定额使用能源的说明；

（六）年度省エネルギー計画及びエネルギー消費基準の執行状況を審査し、公共機関がエネルギー消費基準を超えてエネルギーを使用した場合の説明を確認する。

(七)审查能源计量器具的运行情况，检查能耗统计数据的真实性、准确性。

（七）エネルギー計量器具の運転状況を検査し、エネルギー消費統計データの真実性と正確性を確認する。

公共机构应当建立、健全本单位节能运行管理制度和用能系统操作规程，加强用能系统和设备运行调节、维护保养、巡视检查，推行低成本、无成本节能措施。

公共機関は、自機関の省エネルギー運転管理制度及びエネルギー使用システムの操作手順を確立・健全化し、エネルギー使用システム及び設備の運転調整、保守点検、巡回検査を強化し、低コスト・無コストの省エネルギー措置を推進しなければならない。

公共机构应当设置能源管理岗位，实行能源管理岗位责任制。重点用能系统、设备的操作岗位应当配备专业技术人员。

公共機関はエネルギー管理ポストを設置し、エネルギー管理ポスト責任制を実施しなければならない。重点エネルギー使用システム・設備の操作ポストには専門技術者を配置しなければならない。

公共机构可以采用合同能源管理方式，委托节能服务机构进行节能诊断、设计、融资、改造和运行管理。

公共機関は契約エネルギー管理方式を採用し、省エネルギーサービス機関に省エネルギー診断、設計、融資、改造及び運転管理を委託することができる。

公共机构选择物业服务企业，应当考虑其节能管理能力。公共机构与物业服务企业订立物业服务合同，应当载明节能管理的目标和要求。

公共機関が物业服务企業を選定する際は、その省エネルギー管理能力を考慮しなければならない。公共機関が物业服务企業と物业服务契約を締結する際は、省エネルギー管理の目標と要求を記載しなければならない。

公共机构实施节能改造，应当进行能源审计和投资收益分析，明确节能指标，并在节能改造后采用计量方式对节能指标进行考核和综合评价。

公共機関が省エネルギー改造を実施する際は、エネルギー監査と投資収益分析を行い、省エネルギー指標を明確にし、省エネルギー改造後に計量方式で省エネルギー指標の評価と総合評価を行わなければならない。

公共机构应当减少空调、计算机、复印机等用电设备的待机能耗，及时关闭用电设备。

公共機関は、空調、コンピュータ、コピー機等の電気設備の待機電力消費を削減し、電気設備を適時に切らなければならない。

公共机构应当严格执行国家有关空调室内温度控制的规定，充分利用自然通风，改进空调运行管理。

公共機関は、国家の空調室内温度制御に関する規定を厳格に執行し、自然換気を十分に活用し、空調運転管理を改善しなければならない。

公共机构电梯系统应当实行智能化控制，合理设置电梯开启数量和时间，加强运行调节和维护保养。

公共機関のエレベーターシステムは智能化制御を実施し、エレベーターの稼働台数と時間を合理的に設定し、運転調整と保守管理を強化しなければならない。

公共机构办公建筑应当充分利用自然采光，使用高效节能照明灯具，优化照明系统设计，改进电路控制方式，推广应用智能调控装置，严格控制建筑物外部泛光照明以及外部装饰用照明。

公共機関の事務所建築は自然採光を十分に活用し、高効率省エネルギー照明器具を使用し、照明システム設計を最適化し、回路制御方式を改善し、智能調整装置の普及応用を推進し、建物外部の投光照明および外部装飾用照明を厳格に制御しなければならない。

公共机构应当对网络机房、食堂、开水间、锅炉房等部位的用能情况实行重点监测，采取有效措施降低能耗。

公共機関は、ネットワークサーバー室、食堂、給湯室、ボイラー室などの部位のエネルギー使用状況について重点監測を実施し、効果的な措置を講じてエネルギー消費を低減しなければならない。

公共机构的公务用车应当按照标准配备，优先选用低能耗、低污染、使用清洁能源的车辆，并严格执行车辆报废制度。

公共機関の公用車は基準に従って配備し、低エネルギー消費、低汚染、クリーンエネルギーを使用する車両を優先的に選定し、車両廃棄制度を厳格に執行しなければならない。

公共机构应当按照规定用途使用公务用车，制定节能驾驶规范，推行单车能耗核算制度。

公共機関は規定の用途に従って公用車を使用し、省エネルギー運転規範を制定し、車両単独のエネルギー消費計算制度を推進しなければならない。

公共机构应当积极推进公务用车服务社会化，鼓励工作人员利用公共交通工具、非机动交通工具出行。

公共機関は公用車サービスの社会化を積極的に推進し、職員が公共交通機関や非動力車両を利用しての移動を奨励しなければならない。

国务院和县级以上地方各级人民政府管理机关事务工作的机构应当会同有关部门加强对本级公共机构节能的监督检查。监督检查的内容包括：

国務院および県級以上の地方各級人民政府の機関事務管理機構は、関係部門と共同で、当該レベルの公共機関の省エネルギーに対する監督検査を強化しなければならない。監督検査の内容は以下のとおり：

(一)年度节能目标和实施方案的制定、落实情况；

（一）年度省エネルギー目標と実施方案の策定・実施状況；

(二)能源消费计量、监测和统计情况；

（二）エネルギー消費の計量・監測・統計状況；

(三)能源消耗定额执行情况；

（三）エネルギー消費枠の執行状況；

(四)节能管理规章制度建立情况；

（四）省エネルギー管理規則制度の確立状況；

(五)能源管理岗位设置以及能源管理岗位责任制落实情况；

（五）エネルギー管理ポストの設置およびエネルギー管理ポスト責任制の実施状況；

(六)用能系统、设备节能运行情况；

（六）エネルギー使用システム・設備の省エネルギー運転状況；

(七)开展能源审计情况；

（七）エネルギー監査の実施状況；

(八)公务用车配备、使用情况。

（八）公用車の配備・使用状況。

对于节能规章制度不健全、超过能源消耗定额使用能源情况严重的公共机构，应当进行重点监督检查。

省エネルギー規則制度が不十分で、エネルギー消費枠を超えてエネルギー使用が深刻な公共機関については、重点的な監督検査を実施しなければならない。

公共机构应当配合节能监督检查，如实说明有关情况，提供相关资料和数据，不得拒绝、阻碍。

公共機関は省エネルギー監督検査に協力し、関連状況を誠実に説明し、関連資料とデータを提供し、拒否・妨害してはならない。

公共机构有下列行为之一的，由本级人民政府管理机关事务工作的机构会同有关部门责令限期改正；逾期不改正的，予以通报，并由有关机关对公共机构负责人依法给予处分：

公共機関に次の行為のいずれかがある場合、当該人民政府の機関事務管理機構が関係部門と共同で期限を定めて是正を命じる；期限を過ぎても是正しない場合は、通報し、関係機関が公共機関の責任者に対して法に基づき処分を与える：

(一)未制定年度节能目标和实施方案，或者未按照规定将年度节能目标和实施方案备案的；

（一）年度省エネルギー目標と実施方案を策定していない、または規定に従って年度省エネルギー目標と実施方案を届け出ていない；

(二)未实行能源消费计量制度，或者未区分用能种类、用能系统实行能源消费分户、分类、分项计量，并对能源消耗状况进行实时监测的；

（二）エネルギー消費計量制度を実施していない、またはエネルギー使用の種類・システムを区分してエネルギー消費を戸別・分類・項目別に計量し、エネルギー消費状況をリアルタイム監測していない；

(三)未指定专人负责能源消费统计，或者未如实记录能源消费计量原始数据，建立统计台账的；

（三）エネルギー消費統計を担当する専任者を指定していない、またはエネルギー消費計量の原データを誠実に記録し統計台帳を整備していない；

(四)未按照要求报送上一年度能源消费状况报告的；

（四）要求に従って前年度のエネルギー消費状況報告を提出していない；

(五)超过能源消耗定额使用能源，未向本级人民政府管理机关事务工作的机构作出说明的；

（五）エネルギー消費枠を超えてエネルギーを使用し、当該人民政府の機関事務管理機構に説明を行っていない；

(六)未设立能源管理岗位，或者未在重点用能系统、设备操作岗位配备专业技术人员的；

（六）エネルギー管理ポストを設置していない、または重点エネルギー使用システム・設備の操作ポストに専門技術者を配置していない。

(七)未按照规定进行能源审计，或者未根据审计结果采取提高能源利用效率的措施的；

(七) 規定に従いエネルギー監査を実施せず、又は監査結果に基づきエネルギー利用効率を高める措置を講じなかった場合；

(八)拒绝、阻碍节能监督检查的。

(八) 省エネ監督検査を拒否し、又は妨害した場合。

公共机构不执行节能产品、设备政府采购名录，未按照国家有关强制采购或者优先采购的规定采购列入节能产品、设备政府采购名录中的产品、设备，或者采购国家明令淘汰的用能产品、设备的，由政府采购监督管理部门给予警告，可以并处罚款；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分，并予通报。

公共機関が省エネ製品・設備の政府調達リストを実施せず、国の強制調達又は優先調達に関する規定に従い省エネ製品・設備の政府調達リストに掲載された製品・設備を調達せず、又は国が明示的に使用禁止としたエネルギー使用製品・設備を調達した場合、政府調達監督管理部門は警告を与え、罰金を併科することができる；直接責任のある主管者及びその他の直接責任者には法に基づき処分を与え、かつ通報する。

负责审批固定资产投资项目的部门对未通过节能评估和审查的公共机构建设项目予以批准的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。

固定資産投資プロジェクトの審査・承認を担当する部門が、省エネルギー評価・審査を通過していない公共機関の建設プロジェクトを承認した場合、直接責任のある主管者及びその他の直接責任者には法に基づき処分を与える。

公共机构开工建设未通过节能评估和审查的建设项目的，由有关机关依法责令限期整改；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。

公共機関が省エネルギー評価・審査を通過していない建設プロジェクトを着工した場合、関係機関は法に基づき期限を定めて是正を命じる；直接責任のある主管者及びその他の直接責任者には法に基づき処分を与える。

公共机构违反规定超标准、超编制购置公务用车或者拒不报废高耗能、高污染车辆的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分，并由本级人民政府管理机关事务工作的机构依照有关规定，对车辆采取收回、拍卖、责令退还等方式处理。

公共機関が規定に違反し、基準・定員を超えて公務用車を購入し、又は高エネルギー消費・高汚染車両の廃車を拒否した場合、直接責任のある主管者及びその他の直接責任者には法に基づき処分を与え、かつ本级人民政府の機関事務管理機構は関連規定に従い、車両に対し回収、競売、返還命令等の措置をとる。

公共机构违反规定用能造成能源浪费的，由本级人民政府管理机关事务工作的机构会同有关部门下达节能整改意见书，公共机构应当及时予以落实。

公共機関が規定に違反しエネルギーを使用してエネルギー浪費を生じさせた場合、本级人民政府の機関事務管理機構は関係部門と共同で省エネルギー改善意見書を交付し、公共機関は速やかにこれを実施しなければならない。

管理机关事务工作的机构的工作人员在公共机构节能监督管理中滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予处分。

機関事務管理機構の職員が公共機関の省エネルギー監督管理において職権を濫用し、職務を怠り、私利を図り不正を行う行為が犯罪を構成する場合は、法に基づき刑事責任を追及する；犯罪を構成しない場合は、法に基づき処分を与える。

本条例自2008年10月1日起施行。

本条例は2008年10月1日から施行する。