行政執行監督条例

(2025年12月5日国务院第74次常务会议通过　2025年12月17日中华人民共和国国务院令第825号公布　自2026年2月1日起施行)

（2025年12月5日国務院第74回常務会議通過　2025年12月17日中華人民共和国国務院令第825号公布　2026年2月1日施行）

为了加强和规范行政执法监督工作，促进严格规范公正文明执法，提升依法行政水平，强化法治政府建设，根据《中华人民共和国宪法》、《中华人民共和国国务院组织法》、《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》，制定本条例。

行政執行監督業務を強化・規範化し、厳格・規範・公正・文明的な法執行を促進し、法に基づく行政水準を向上させ、法治政府建設を強化するため、『中華人民共和国憲法』、『中華人民共和国国務院組織法』、『中華人民共和国地方各級人民代表大会及び地方各級人民政府組織法』に基づき、本条例を制定する。

县级以上人民政府依法对本级人民政府所属部门、派出机关和下级人民政府以及法律法规授权的具有管理公共事务职能的组织的行政执法工作开展的行政系统内部监督，适用本条例。

県級以上の人民政府が法に基づき、本级人民政府所属部門、派出機関及び下級人民政府並びに法律・法規の授権により公共管理事務の職能を有する組織の行政執行業務に対して行う行政システム内部の監督については、本条例を適用する。

行政执法监督是行政监督的重要内容，是统筹行政执法工作的基本方式，是党和国家监督体系的重要组成部分。

行政執行監督は行政監督の重要な内容であり、行政執行業務を統括する基本的な方式であり、党と国家の監督体系の重要な構成部分である。

行政执法监督工作坚持中国共产党的领导，坚持以人民为中心，推动实现行政执法政治效果、法律效果和社会效果有机统一。

行政執行監督業務は中国共産党の指導を堅持し、人民を中心とすることを堅持し、行政執行の政治的効果、法律的効果及び社会的効果の有機的統一を実現することを推進する。

行政执法监督工作坚持统筹协调，增强系统性、整体性、协同性，遵循规范与指导并重、预防与纠错并重、监督与保障并重原则，督促纠治行政执法问题、提升行政执法质效，保障法律法规正确实施。

行政執行監督業務は統括的調整を堅持し、系統性、全体性、協調性を強化し、規範と指導の並重、予防と是正の並重、監督と保障の並重の原則に従い、行政執行問題の督促・是正、行政執行の質と効率の向上を促し、法律・法規の正確な実施を保障する。

县级以上人民政府应当加强对行政执法监督工作的组织领导，研究部署行政执法监督工作，支持和保障行政执法监督机构切实履行职责。

県級以上の人民政府は行政執行監督業務の組織的指導を強化し、行政執行監督業務を研究・配置し、行政執行監督機構が確実に職責を履行することを支持・保障しなければならない。

县级以上人民政府司法行政部门是本级人民政府的行政执法监督机构，代表本级人民政府承担行政执法监督具体事务，负责实施行政执法监督工作，定期向本级人民政府报告行政执法监督工作情况。

県級以上の人民政府の司法行政部門は本级人民政府の行政執行監督機構であり、本级人民政府を代表して行政執行監督の具体的事務を担当し、行政執行監督業務を実施し、定期的に本级人民政府に行政執行監督業務状況を報告する責任を負う。

设在乡镇(街道)的司法所协助县级人民政府行政执法监督机构依法开展行政执法监督工作。

郷鎮（街道）に設置された司法所は、県級人民政府の行政執行監督機構が法に基づき行政執行監督業務を展開するのを補助する。

行政执法监督机构承担下列职责：

行政執行監督機構は以下の職責を担う：

(一)指导监督行政执法工作，组织落实行政执法责任制和责任追究制度；

（一）行政執行業務を指導・監督し、行政執行責任制及び責任追及制度の組織的実施を行う。

(二)协调行政执法体制改革有关法治事项，协调行政执法争议；

（二）行政執行体制改革に関する法治事項を調整し、行政執行の争議を調整する。

(三)组织推动行政执法规范化、正规化、专业化、数字化建设；

（三）行政執行の規範化、正規化、専門化、デジタル化建設を組織的に推進する。

(四)统筹实施行政执法主体、行政执法人员、行政执法行为、行政执法保障等方面的管理制度；

（四）行政執行主体、行政執行人員、行政執行行為、行政執行保障等に関する管理制度を統括的に実施する。

(五)法律、法规规定的其他职责。

（五）法律・法規に規定されたその他の職責。

行政执法监督机构应当严格依法履行监督职责，不得以监督代替行政执法，不得滥用职权干预行政执法，避免增加行政执法机关负担。

行政執行監督機構は厳格に法に基づき監督職責を履行し、監督をもって行政執行に代えてはならず、権限を濫用して行政執行に干渉してはならず、行政執行機関の負担を増やすことを避けなければならない。

行政执法监督机构对行政执法机关贯彻落实党中央、国务院关于行政执法工作的重大决策部署，落实行政执法各项制度，依法开展行政执法等进行监督。

行政執行監督機構は、行政執行機関が党中央・国務院の行政執行業務に関する重大な決定・配置を貫徹実施し、行政執行の各制度を実施し、法に基づき行政執行を展開する等について監督を行う。

行政执法监督机构应当加强对行政执法主体资格的管理，加强对行政执法人员的监督，健全行政执法人员资格、证件管理制度，监督行政执法机关做好行政执法人员准入和退出工作。

行政執行監督機構は、行政執行主体の資格管理を強化し、行政執行人員に対する監督を強化し、行政執行人員の資格・証件管理制度を充実させ、行政執行機関が行政執行人員の参入・退出業務を適切に行うよう監督しなければならない。

行政执法监督机构应当加强对行政执法行为的监督，督促行政执法机关提升行政执法质效，依法开展行政许可、行政处罚、行政强制、行政检查、行政征收征用、行政给付等工作。

行政執行監督機構は、行政執行行為に対する監督を強化し、行政執行機関が行政執行の質と効率を向上させ、法に基づき行政許可、行政処罰、行政強制、行政検査、行政徴収・徴用、行政給付等の業務を展開するよう督促しなければならない。

行政执法监督机构对行政执法下列情形进行监督：

行政執行監督機構は、行政執行の以下の状況について監督を行う：

(一)行政执法的主体、人员是否具有合法资格；

（一）行政執行の主体、人員が合法的資格を有するかどうか。

(二)行政执法程序是否合法；

（二）行政執行手続きが合法であるかどうか。

(三)行政执法决定是否违法或者明显不当；

（三）行政執行決定が違法又は明らかに不当であるかどうか。

(四)行政执法过程中是否存在有案不立、推诿扯皮、以罚代管、违规异地执法、趋利性执法以及乱收费、乱罚款、乱检查、乱查封等执法不作为、乱作为行为；

(四) 行政執行過程において、事件を受理せず放置する、責任をなすり合う、罰金で管理に代える、違法な域外執行、利益追求型執行、および勝手な徴収、勝手な罰金、勝手な検査、勝手な差押えなどの執行不作为・乱作為行為が存在するかどうか；

(五)行政执法过程中是否存在简单粗暴等不文明行为；

(五) 行政執行過程において、粗暴などの非文明的行為が存在するかどうか；

(六)行政执法人员是否规范使用证件、标志标识及执法装备，是否按规定着制式服装；

(六) 行政執行人員は証件、標識標示及び執行装備を規範的に使用しているか、規定に従って制式服装を着用しているか；

(七)其他影响行政执法合法性、适当性的情形。

(七) その他行政執行の合法性、適切性に影響を与える状況。

行政执法监督机构对行政执法机关按照国家有关规定落实下列行政执法制度情况进行监督：

行政執行監督機関は、行政執行機関が国の関連規定に従って以下の行政執行制度を実施する状況について監督を行う：

(一)行政执法人员资格、证件管理制度；

(一) 行政執行人員資格、証件管理制度；

(二)行政执法公示、执法全过程记录、重大执法决定法制审核等行政执法程序制度；

(二) 行政執行公示、執行全過程記録、重大執行決定法制審査等の行政執行手続制度；

(三)行政裁量权基准等行政执法标准制度；

(三) 行政裁量権基準等の行政執行基準制度；

(四)行政执法事项清单管理、行政执法责任确定、行政执法状况评议、行政执法责任追究等相关制度；

(四) 行政執行事項リスト管理、行政執行責任確定、行政執行状況評価、行政執行責任追及等の関連制度；

(五)行政执法与刑事司法衔接制度；

(五) 行政執行と刑事司法の連携制度；

(六)行政执法体制改革中法治建设相关制度；

(六) 行政執行体制改革における法治建設関連制度；

(七)与推进全国统一大市场建设相关的行政执法制度；

(七) 全国統一市場の建設推進に関連する行政執行制度；

(八)其他行政执法制度。

(八) その他の行政執行制度。

行政执法监督机构可以对本级行政执法机关之间涉及行政执法事项清单管理、案件管辖以及跨领域、跨区域行政执法等方面的争议进行协调；经协调不能取得一致意见的，行政执法监督机构应当提出处理意见，按程序报人民政府决定。

行政執行監督機関は、本级行政執行機関間の行政執行事項リスト管理、案件管轄及び分野横断・地域横断的な行政執行等に関する争議について調整を行うことができる；調整によって一致した意見が得られない場合、行政執行監督機関は処理意見を提出し、手続きに従って人民政府に決定を求める。

行政执法监督机构根据工作需要，综合运用日常监督、重点监督、专项监督等方式，对行政执法工作进行全方位、全流程、常态化、长效化监督。

行政執行監督機関は、業務の必要に応じて日常監督、重点監督、専項監督等の方式を総合的に運用し、行政執行業務に対して全方位的、全プロセス、常態化、長期的な監督を行う。

行政执法监督机构可以采取法律法规执行情况评估、执法资格确认、执法案卷评查、执法质效评议等方式，对行政执法工作进行日常监督。

行政執行監督機関は、法律法規執行状況評価、執行資格確認、執行案卷評査、執行質効評価等の方式を採用して、行政執行業務に対して日常監督を行うことができる。

行政执法监督机构可以采取问卷调查、个别访谈、实地调研等方式，对行政执法机关执行法律法规情况进行评估。

行政執行監督機関は、アンケート調査、個別インタビュー、実地調査等の方式を採用して、行政執行機関の法律法規執行状況を評価することができる。

行政执法监督机构对行政执法主体资格进行确认，对经确认有行政执法主体资格的，按程序向社会公示。

行政執行監督機関は、行政執行主体資格を確認し、確認の結果行政執行主体資格を有するものについては、手続きに従って社会に公示する。

行政执法监督机构按照规定对行政执法人员资格进行审核，对符合法定条件并通过行政执法资格考试的，制发行政执法证件，确认行政执法人员资格。

行政執行監督機関は、規定に従って行政執行人員資格を審査し、法定条件を満たし行政執行資格試験に合格した者に対して、行政執行証件を発行し、行政執行人員資格を確認する。

行政执法监督机构通过执法案卷评查检查行政执法决定是否合法，是否与违法行为的事实、性质、情节以及社会危害程度相当，以及行政执法文书是否规范，证据是否真实、完整。

行政執行監督機関は、執行案卷評査を通じて、行政執行決定が合法であるか、違法行為の事実、性質、情状及び社会危害の程度と相当であるか、ならびに行政執行文書が規範的であるか、証拠が真実かつ完全であるかを検査する。

行政执法监督机构结合行政执法机关的执法特点和具体情况制定评议方案、标准，对行政执法机关的执法质量、执法效果等进行评议。评议标准、过程、结果应当以适当方式公开。

行政執行監督機関は、行政執行機関の執行特徴と具体的状況に基づいて評価方案・基準を策定し、行政執行機関の執行品質、執行効果等を評価する。評価基準、過程、結果は適切な方式で公開しなければならない。

行政执法监督机构对企业和群众反映强烈、产生重大社会影响的典型性、代表性行政执法突出问题进行重点监督。

行政執行監督機関は、企業と大衆から強く反映され、重大な社会的影響を生じた典型的・代表的な行政執行の突出問題に対して重点監督を行う。

行政执法监督机构对通过涉企行政执法诉求沟通机制、政务服务便民热线等渠道反映的行政执法问题线索及时进行研判，确定重点监督事项。

行政執行監督機関は、企業向け行政執行要望コミュニケーションメカニズム、政務サービス便民ホットライン等のルートを通じて反映された行政執行問題の手がかりについて、適時に分析判断を行い、重点監督事項を確定する。

重点监督可以采取挂牌督办、提级监督等方式。

重点監督は、重点案件督弁、格上げ監督等の方式を採用することができる。

省级以上人民政府行政执法监督机构根据党中央、国务院决策部署，可以结合人大代表建议、政协提案、监察建议、司法建议、检察建议、行政复议建议等反映的行政执法问题，对关系经济社会发展大局、人民群众切身利益的特定领域、特定问题开展专项监督。

省級以上の人民政府の行政執行監督機構は、党中央・国務院の決定・配置に基づき、人大代表建議、政協提案、監察建議、司法建議、検察建議、行政再議建議等に反映された行政執行問題を考慮し、経済社会発展の大局や人民大衆の切身の利益に関わる特定分野・特定問題について、専門監督を実施することができる。

开展专项监督应当制定工作方案，明确专项监督的责任部门、监督重点、进度安排和工作要求等，报本级人民政府批准。

専門監督を実施する際は、工作方案を策定し、専門監督の責任部門、監督重点、進捗計画、作業要求等を明確にし、本级人民政府の承認を得なければならない。

开展行政执法监督可以采取下列措施：

行政執行監督を実施する際は、以下の措置を講じることができる。

(一)要求行政执法机关自查、说明情况；

(一) 行政執行機関に対して自己点検・状況説明を要求すること。

(二)开展检查、访谈、暗访；

(二) 検査、インタビュー、覆面調査を実施すること。

(三)组织座谈、听证、统计、评估；

(三) 座談会、聴聞会、統計、評価を組織すること。

(四)调阅、复制与监督事项有关的资料；

(四) 監督事項に関連する資料を閲覧・複写すること。

(五)约谈行政执法机关负责人或者相关责任人；

(五) 行政執行機関の責任者又は関連責任者と面談すること。

(六)其他必要的措施。

(六) その他必要な措置。

行政执法监督机构根据工作需要，可以邀请人大代表、政协委员、行业代表、专家学者、新闻工作者等参加行政执法监督活动。

行政執行監督機構は、業務の必要に応じて、人大代表、政協委員、業界代表、専門家・学者、新聞記者等を招き、行政執行監督活動に参加させることができる。

行政执法监督机构应当通过开展政策解读、答复有关问题、发布典型案例等方式，加强对行政执法工作的指导，促进行政执法机关和行政执法人员依法履行职责。

行政執行監督機構は、政策解釈の実施、関連問題への回答、典型事例の公表等の方法を通じて、行政執行業務への指導を強化し、行政執行機関及び行政執行人員が法に基づき職責を履行することを促進しなければならない。

行政执法监督机构应当加强对行政执法普遍性、规律性问题的研究，总结解决行政执法问题的经验，提出关于改进行政执法工作、完善相关行政执法制度的建议。

行政執行監督機構は、行政執行における普遍的・法則的な問題に関する研究を強化し、行政執行問題の解決経験を総括し、行政執行業務の改善及び関連行政執行制度の完善に関する提案を行うものとする。

行政执法监督机构依法履行监督职责时，行政执法机关应当予以配合，任何单位、个人不得干扰、拒绝和阻挠。

行政執行監督機構が法に基づき監督職責を履行する際、行政執行機関は協力しなければならず、いかなる組織・個人も妨害、拒否、阻害してはならない。

行政执法监督机构对行政执法监督中发现的问题，根据不同情形制发行政执法监督督办函、行政执法监督意见书或者报请本级人民政府制发行政执法监督决定书等督促有关行政执法机关予以纠正。

行政執行監督機構は、行政執行監督において発見された問題について、異なる状況に応じて、行政執行監督督弁函、行政執行監督意見書を作成し、又は本级人民政府に報告して行政執行監督決定書を作成する等の方法により、関連行政執行機関に是正を督促する。

行政执法监督机构对发现的问题能够当场纠正的，应当督促有关行政执法机关立即纠正。

行政執行監督機構は、発見された問題をその場で是正できる場合、関連行政執行機関に直ちに是正するよう督促しなければならない。

对行政执法机关应当履行而未履行行政执法职责的，行政执法监督机构可以制发行政执法监督督办函，督促其依法履行职责。

行政執行機関が履行すべき行政執行職責を履行していない場合、行政執行監督機構は行政執行監督督弁函を作成し、法に基づき職責を履行するよう督促することができる。

行政执法机关应当按照行政执法监督督办函的要求及时履行行政执法职责，并在规定时限内向行政执法监督机构报送纠正情况。

行政執行機関は、行政執行監督督弁函の要求に従い、速やかに行政執行職責を履行し、規定の期限内に行政執行監督機構に是正状況を報告しなければならない。

对行政执法监督工作中查明的违法或者明显不当的行政执法问题，行政执法监督机构可以制发行政执法监督意见书，监督有关行政执法机关予以纠正。

行政執行監督業務において明らかになった違法又は明らかに不当な行政執行問題について、行政執行監督機構は行政執行監督意見書を作成し、関連行政執行機関に是正を監督することができる。

行政执法机关应当按照行政执法监督意见书的要求及时纠正，并在规定时限内向行政执法监督机构报送纠正情况。

行政執行機関は、行政執行監督意見書の要求に従い、速やかに是正し、規定の期限内に行政執行監督機構に是正状況を報告しなければならない。

对涉及重大问题或者行政执法机关未按照行政执法监督督办函要求履职、未按照行政执法监督意见书要求纠正的，由行政执法监督机构提出处理建议，报本级人民政府决定；本级人民政府决定纠正的，制发行政执法监督决定书予以纠正。

重大な問題が関わる場合、又は行政執行機関が行政執行監督督弁函の要求に従い職責を履行せず、若しくは行政執行監督意見書の要求に従い是正しなかった場合、行政執行監督機構は処理建議を提出し、本级人民政府の決定を仰ぐものとする。本级人民政府が是正を決定した場合、行政執行監督決定書を作成し、是正する。

行政执法机关对行政执法监督机构作出的处理结果有异议的，可以向其提出并说明理由，行政执法监督机构应当及时处理。

行政執行機関は、行政執行監督機構が行った処理結果に異議がある場合、その旨を申し立て、理由を説明することができ、行政執行監督機構は速やかに処理しなければならない。

行政执法监督机构发现行政执法机关拒不落实行政执法制度或者行政执法行为存在突出问题的，可以在一定范围内进行通报或者向社会公布。

行政執行監督機構は、行政執行機関が行政執行制度を履行せず、又は行政執行行為に突出した問題があることを発見した場合、一定範囲内で通報し、又は社会に公表することができる。

行政执法监督机构在履行监督职责过程中，发现行政执法人员存在违法或者明显不当情形的，综合考虑主客观原因、后果、纠正情况等因素，提出对其作出批评教育、离岗教育、调离执法岗位、取消执法资格等处理的建议，由有权机关依法处理。

行政執行監督機構は、監督職責の履行過程において、行政執行人員に違法又は明らかに不当な状況があることを発見した場合、主観的・客観的原因、結果、是正状況等の要素を総合的に考慮し、批判教育、職務離脱教育、執行崗位の異動、執行資格の取消し等の処理建議を提出し、権限ある機関が法に基づき処理するものとする。

行政执法监督应当加强与监察监督的贯通协同，健全信息共享和线索移送机制，按照规定程序向监察机关移送行政执法人员违反本条例规定或者涉嫌贪污贿赂、失职渎职等职务违法或者职务犯罪的问题线索。

行政執行監督は、監察監督との連携・協調を強化し、情報共有及び案件線索移送の仕組みを整備し、規定の手続きに従い、行政執行人員が本条例の規定に違反し、又は汚職・収賄、職務怠慢・職権濫用等の職務違法若しくは職務犯罪の疑いがある案件線索を監察機関に移送しなければならない。

行政执法监督应当加强与政府督查、行政复议等的协调衔接，建立健全工作沟通和信息共享机制，提高监督质效，形成监督合力。

行政執行監督は、政府監査、行政不服審査等との連携を強化し、業務連絡と情報共有の仕組みを確立・整備し、監督の質と効果を高め、監督の相乗効果を形成しなければならない。

对符合行政复议、行政诉讼受理条件的行政争议，行政执法监督机构应当引导当事人依法申请行政复议、提起行政诉讼；对已经进入行政复议、行政诉讼程序的行政争议，行政执法监督机构不重复监督。

行政不服審査又は行政訴訟の受理条件に適合する行政争議については、行政執行監督機関は当事者に法に基づき行政不服審査又は行政訴訟を申請するよう導かなければならない。既に行政不服審査又は行政訴訟手続に入っている行政争議については、行政執行監督機関は重複して監督しない。

各级人民政府应当加强行政执法监督结果运用，并将行政执法监督结果作为法治政府建设成效评价的重要内容。

各級人民政府は行政執行監督結果の活用を強化し、行政執行監督結果を法治政府建設の効果評価の重要な内容としなければならない。

国家统筹加强行政执法监督队伍建设，配备与行政执法监督工作任务相适应的行政执法监督人员。

国は行政執行監督チームの建設を統一的に強化し、行政執行監督の業務任務に相応する行政執行監督人員を配置する。

行政执法监督机构应当加强对行政执法监督人员的教育培训，提高其政治能力和业务能力。

行政執行監督機関は行政執行監督人員に対する教育訓練を強化し、その政治的・業務的能力を高めなければならない。

国务院行政执法监督机构应当研究制定行政执法规范化建设标准，督促行政执法机关加强行政执法规范化建设。

国務院の行政執行監督機関は行政執行の規範化建設基準を研究・制定し、行政執行機関に行政執行の規範化建設を督促しなければならない。

国务院行政执法监督机构应当提升全国行政执法监督信息一体化水平，对相关行政执法行为信息进行归集，运用大数据、云计算、人工智能等对行政执法过程中存在的问题进行快速预警，实现精准、高效、实时监督。

国務院の行政執行監督機関は全国の行政執行監督情報の一体化水準を向上させ、関連する行政執行行為情報を収集し、ビッグデータ、クラウドコンピューティング、人工知能等を活用して行政執行過程における問題を迅速に警告し、的確・効率的・リアルタイムな監督を実現しなければならない。

省、自治区、直辖市人民政府行政执法监督机构应当组织建设本行政区域的行政执法监督信息系统，加强数据共享，提高行政执法监督效能。

省、自治区、直轄市人民政府の行政執行監督機関は、本行政区域の行政執行監督情報システムを組織的に構築し、データ共有を強化し、行政執行監督の効率を高めなければならない。

县级以上人民政府应当加强行政执法监督工作保障，将行政执法监督工作所需经费列入本级预算。

県級以上の人民政府は行政執行監督業務の保障を強化し、行政執行監督業務に必要な経費を本級予算に計上しなければならない。

行政执法监督机构不依法履职的，由本级人民政府或者上级行政执法监督机构责令限期改正；拒不改正的，对负有责任的领导人员和直接责任人员依法给予处分。

行政執行監督機関が法に基づき職責を履行しない場合、本級人民政府又は上級行政執行監督機関が期限を定めて是正を命じる。是正を拒否した場合、責任のある指導者及び直接責任者に法に基づき処分を与える。

行政执法监督人员在行政执法监督中滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的，依法给予处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

行政執行監督人員が行政執行監督において職権を濫用し、職務を怠り、私利を図った場合、法に基づき処分を与える。犯罪を構成する場合、法に基づき刑事責任を追及する。

拒绝、阻挠行政执法监督人员开展监督，故意扰乱行政执法监督工作秩序的，依法给予处分。

行政執行監督人員の監督実施を拒否・妨害し、故意に行政執行監督の業務秩序を乱した場合、法に基づき処分を与える。

县级以上人民政府部门对本部门所属机构、派出机构行政执法工作的监督检查，实行垂直管理的部门或者实行双重领导并且以上级部门领导为主的部门对所属机构、下级部门行政执法工作的监督检查，参照本条例有关规定执行。

県級以上人民政府の部門がその所属機関・派出機関の行政執行業務に対して行う監督検査、垂直管理部門又は二重指導で上級部門指導を主とする部門がその所属機関・下級部門の行政執行業務に対して行う監督検査は、本条例の関連規定を参照して執行する。

县级以上地方人民政府依法对设立在本行政区域内实行垂直管理或者实行双重领导并且以上级部门领导为主的行政执法机关遵守和执行法律和政策情况进行监督，将发现的问题及时告知其上一级主管部门。

県級以上の地方人民政府は、その行政区域内に設置された垂直管理又は二重指導で上級部門指導を主とする行政執行機関の法律・政策の遵守・執行状況を法に基づき監督し、発見した問題を速やかにその一級上の主管部門に通知する。

设区的市级以上人民政府部门在本级人民政府行政执法监督机构的指导下，依照有关法律规定对下级人民政府相应部门的行政执法工作进行督促指导。

設区市級以上の人民政府部門は、本級人民政府の行政執行監督機関の指導の下、関連法律の規定に従い、下級人民政府の対応部門の行政執行業務に対して督促指導を行う。

行政执法监督工作中涉及行政执法人员管理、教育培训、行为规范等方面的制度，由国务院行政执法监督机构会同国务院有关部门另行制定。

行政執行監督業務における行政執行人員の管理、教育訓練、行動規範等に関する制度は、国務院の行政執行監督機関が国務院の関係部門と共同で別途制定する。

本条例自2026年2月1日起施行。

本条例は2026年2月1日から施行する。