Положение о порядке управления лицензиями на деятельность по обращению с опасными отходами

(2004年5月30日中华人民共和国国务院令第408号公布　根据2013年12月7日《国务院关于修改部分行政法规的决定》第一次修订　根据2016年2月6日《国务院关于修改部分行政法规的决定》第二次修订)

(Опубликовано Указом Государственного совета КНР № 408 от 30 мая 2004 г., с изменениями от 7 декабря 2013 г. и 6 февраля 2016 г.)

为了加强对危险废物收集、贮存和处置经营活动的监督管理，防治危险废物污染环境，根据《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》，制定本办法。

Настоящее Положение разработано в соответствии с Законом КНР о предотвращении загрязнения окружающей среды твердыми отходами в целях усиления надзора и управления деятельностью по сбору, хранению и обезвреживанию опасных отходов, а также предотвращения загрязнения окружающей среды опасными отходами.

在中华人民共和国境内从事危险废物收集、贮存、处置经营活动的单位，应当依照本办法的规定，领取危险废物经营许可证。

Юридические лица, осуществляющие на территории КНР деятельность по сбору, хранению и обезвреживанию опасных отходов, обязаны получить лицензию на деятельность по обращению с опасными отходами в соответствии с настоящим Положением.

危险废物经营许可证按照经营方式，分为危险废物收集、贮存、处置综合经营许可证和危险废物收集经营许可证。

Лицензии на деятельность по обращению с опасными отходами подразделяются на комплексные лицензии на сбор, хранение и обезвреживание опасных отходов и лицензии на сбор опасных отходов.

领取危险废物综合经营许可证的单位，可以从事各类别危险废物的收集、贮存、处置经营活动；领取危险废物收集经营许可证的单位，只能从事机动车维修活动中产生的废矿物油和居民日常生活中产生的废镉镍电池的危险废物收集经营活动。

Юридические лица, получившие комплексную лицензию на опасные отходы, могут осуществлять деятельность по сбору, хранению и обезвреживанию опасных отходов всех категорий; юридические лица, получившие лицензию на сбор опасных отходов, могут осуществлять только сбор отработанных минеральных масел, образующихся при ремонте автотранспортных средств, и отработанных никель-кадмиевых аккумуляторов, образующихся в быту.

县级以上人民政府环境保护主管部门依照本办法的规定，负责危险废物经营许可证的审批颁发与监督管理工作。

Органы охраны окружающей среды народных правительств уездного уровня и выше в соответствии с настоящим Положением отвечают за утверждение и выдачу лицензий на деятельность по обращению с опасными отходами, а также за надзор и управление.

申请领取危险废物收集、贮存、处置综合经营许可证，应当具备下列条件：

Для получения комплексной лицензии на сбор, хранение и обезвреживание опасных отходов необходимо соответствовать следующим условиям:

(一)有3名以上环境工程专业或者相关专业中级以上职称，并有3年以上固体废物污染治理经历的技术人员；

(1) наличие не менее 3 технических специалистов со средним или выше профессиональным образованием в области инженерии окружающей среды или смежных областях и стажем работы по обращению с твердыми отходами не менее 3 лет;

(二)有符合国务院交通主管部门有关危险货物运输安全要求的运输工具；

(2) наличие транспортных средств, соответствующих требованиям безопасности при перевозке опасных грузов, установленным компетентным органом транспорта Государственного совета;

(三)有符合国家或者地方环境保护标准和安全要求的包装工具，中转和临时存放设施、设备以及经验收合格的贮存设施、设备；

(3) наличие упаковочных средств, перегрузочных и временных складских помещений и оборудования, а также прошедших приемку складских помещений и оборудования, соответствующих государственным или местным стандартам охраны окружающей среды и требованиям безопасности;

(四)有符合国家或者省、自治区、直辖市危险废物处置设施建设规划，符合国家或者地方环境保护标准和安全要求的处置设施、设备和配套的污染防治设施；其中，医疗废物集中处置设施，还应当符合国家有关医疗废物处置的卫生标准和要求；

(4) наличие оборудования для обезвреживания и сопутствующего оборудования для предотвращения загрязнения, соответствующих плану строительства объектов по обезвреживанию опасных отходов на государственном или провинциальном уровне, а также государственным или местным стандартам охраны окружающей среды и требованиям безопасности; для централизованных объектов обезвреживания медицинских отходов также необходимо соответствие государственным санитарным стандартам и требованиям к обезвреживанию медицинских отходов;

(五)有与所经营的危险废物类别相适应的处置技术和工艺；

(5) наличие технологий и процессов обезвреживания, соответствующих категориям обрабатываемых опасных отходов;

(六)有保证危险废物经营安全的规章制度、污染防治措施和事故应急救援措施；

(6) наличие правил и нормативов, обеспечивающих безопасность деятельности по обращению с опасными отходами, мер по предотвращению загрязнения и мер по ликвидации аварийных ситуаций;

(七)以填埋方式处置危险废物的，应当依法取得填埋场所的土地使用权。

(7) при обезвреживании опасных отходов методом захоронения необходимо законное получение права на земельный участок для захоронения.

申请领取危险废物收集经营许可证，应当具备下列条件：

Для получения лицензии на сбор опасных отходов необходимо соответствовать следующим условиям:

(一)有防雨、防渗的运输工具；

(1) наличие транспортных средств, защищенных от дождя и просачивания;

(二)有符合国家或者地方环境保护标准和安全要求的包装工具，中转和临时存放设施、设备；

(2) наличие упаковочных средств, перегрузочных и временных складских помещений и оборудования, соответствующих государственным или местным стандартам охраны окружающей среды и требованиям безопасности;

(三)有保证危险废物经营安全的规章制度、污染防治措施和事故应急救援措施。

(3) наличие правил и нормативов, обеспечивающих безопасность деятельности по обращению с опасными отходами, мер по предотвращению загрязнения и мер по ликвидации аварийных ситуаций.

国家对危险废物经营许可证实行分级审批颁发。

Государство устанавливает системуклассификацияного утверждения и выдачи лицензий на деятельность по обращению с опасными отходами.

医疗废物集中处置单位的危险废物经营许可证，由医疗废物集中处置设施所在地设区的市级人民政府环境保护主管部门审批颁发。

Лицензии на деятельность по обращению с опасными отходами для централизованных объектов обезвреживания медицинских отходов утверждаются и выдаются органами охраны окружающей среды народных правительств городов районного уровня, на территории которых расположены эти объекты.

危险废物收集经营许可证，由县级人民政府环境保护主管部门审批颁发。

Лицензии на сбор опасных отходов утверждаются и выдаются органами охраны окружающей среды народных правительств уездного уровня.

本条第二款、第三款规定之外的危险废物经营许可证，由省、自治区、直辖市人民政府环境保护主管部门审批颁发。

Лицензии на деятельность по обращению с опасными отходами, не указанные в частях 2 и 3 настоящей статьи, утверждаются и выдаются органами охраны окружающей среды народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения.

申请领取危险废物经营许可证的单位，应当在从事危险废物经营活动前向发证机关提出申请，并附具本办法第五条或者第六条规定条件的证明材料。

Юридические лица, желающие получить лицензию на деятельность по обращению с опасными отходами, должны до начала такой деятельности подать заявление в орган, выдающий лицензии, и приложить подтверждающие документы о соответствии условиям, указанным в статье 5 или статье 6 настоящего Положения.

发证机关应当自受理申请之日起20个工作日内，对申请单位提交的证明材料进行审查，并对申请单位的经营设施进行现场核查。符合条件的，颁发危险废物经营许可证，并予以公告；不符合条件的，书面通知申请单位并说明理由。

Орган, выдающий лицензии, в течение 20 рабочих дней с даты получения заявления проверяет представленные подтверждающие документы и проводит проверку объектов заявителя на месте. При соответствии условиям выдается лицензия на деятельность по обращению с опасными отходами и публикуется объявление; при несоответствии заявителю направляется письменное уведомление с указанием причин.

发证机关在颁发危险废物经营许可证前，可以根据实际需要征求卫生、城乡规划等有关主管部门和专家的意见。

Орган, выдающий лицензии, перед выдачей лицензии может по мере необходимости запрашивать мнения соответствующих органов, таких как органы здравоохранения, городского и сельского планирования, а также экспертов.

危险废物经营许可证包括下列主要内容：

Лицензия на деятельность по обращению с опасными отходами включает следующие основные сведения:

(一)法人名称、法定代表人、住所；

(1) наименование юридического лица, руководитель, место нахождения;

(二)危险废物经营方式；

(2) вид деятельности по обращению с опасными отходами;

(三)危险废物类别；

(3) категории опасных отходов;

(四)年经营规模；

(4) годовой объем деятельности;

(五)有效期限；

(5) срок действия;

(六)发证日期和证书编号。

(6) дата выдачи и номер лицензии.

危险废物综合经营许可证的内容，还应当包括贮存、处置设施的地址。

Комплексная лицензия на опасные отходы также должна содержать адреса объектов хранения и обезвреживания.

危险废物经营单位变更法人名称、法定代表人和住所的，应当自工商变更登记之日起15个工作日内，向原发证机关申请办理危险废物经营许可证变更手续。

При изменении наименования юридического лица, руководителя или места нахождения юридическое лицо, осуществляющее деятельность по обращению с опасными отходами, должно в течение 15 рабочих дней с даты регистрации изменений в торговом реестре обратиться в первоначальный орган, выдавший лицензию, для внесения изменений в лицензию.

有下列情形之一的，危险废物经营单位应当按照原申请程序，重新申请领取危险废物经营许可证：

В следующих случаях юридическое лицо, осуществляющее деятельность по обращению с опасными отходами, должно повторно подать заявление на получение лицензии в соответствии с первоначальной процедурой:

(一)改变危险废物经营方式的；

(1) изменение вида деятельности по обращению с опасными отходами;

(二)增加危险废物类别的；

(2) добавление категорий опасных отходов;

(三)新建或者改建、扩建原有危险废物经营设施的；

(3) строительство новых или реконструкция, расширение существующих объектов по обращению с опасными отходами;

(四)经营危险废物超过原批准年经营规模20%以上的。

(4) превышение утвержденного годового объема деятельности по обращению с опасными отходами более чем на 20%.

危险废物综合经营许可证有效期为5年；危险废物收集经营许可证有效期为3年。

Срок действия комплексной лицензии на опасные отходы составляет 5 лет; срок действия лицензии на сбор опасных отходов составляет 3 года.

危险废物经营许可证有效期届满，危险废物经营单位继续从事危险废物经营活动的，应当于危险废物经营许可证有效期届满30个工作日前向原发证机关提出换证申请。原发证机关应当自受理换证申请之日起20个工作日内进行审查，符合条件的，予以换证；不符合条件的，书面通知申请单位并说明理由。

По истечении срока действия лицензии, если юридическое лицо намерено продолжить деятельность, оно должно подать заявление на продление лицензии в первоначальный орган, выдавший лицензию, не позднее чем за 30 рабочих дней до истечения срока. Первоначальный орган в течение 20 рабочих дней с даты получения заявления проводит проверку и при соответствии условий продлевает лицензию; при несоответствии направляет письменное уведомление с указанием причин.

危险废物经营单位终止从事收集、贮存、处置危险废物经营活动的，应当对经营设施、场所采取污染防治措施，并对未处置的危险废物作出妥善处理。

При прекращении деятельности по сбору, хранению и обезвреживанию опасных отходов юридическое лицо должно принять меры по предотвращению загрязнения на объектах и площадках, а также надлежащим образом обработать необезвреженные опасные отходы.

危险废物经营单位应当在采取前款规定措施之日起20个工作日内向原发证机关提出注销申请，由原发证机关进行现场核查合格后注销危险废物经营许可证。

Юридическое лицо должно в течение 20 рабочих дней с даты принятия мер, указанных в предыдущей части, подать заявление об аннулировании лицензии в первоначальный орган, который после проверки на месте аннулирует лицензию.

禁止无经营许可证或者不按照经营许可证规定从事危险废物收集、贮存、处置经营活动。

Запрещается осуществлять сбор, хранение и обезвреживание опасных отходов без лицензии или с нарушением условий лицензии.

禁止从中华人民共和国境外进口或者经中华人民共和国过境转移电子类危险废物。

Запрещается ввозить на территорию КНР или транзитом через КНР электронные опасные отходы.

禁止将危险废物提供或者委托给无经营许可证的单位从事收集、贮存、处置经营活动。

Запрещается передавать опасные отходы или поручать их обработку юридическим лицам, не имеющим лицензии на деятельность по обращению с опасными отходами.

禁止伪造、变造、转让危险废物经营许可证。

Запрещается подделка, изменение или передача лицензии на деятельность по обращению с опасными отходами.

县级以上地方人民政府环境保护主管部门应当于每年3月31日前将上一年度危险废物经营许可证颁发情况报上一级人民政府环境保护主管部门备案。

Органы охраны окружающей среды местных народных правительств уездного уровня и выше должны ежегодно до 31 марта представлять отчет о выданных за предыдущий год лицензиях в вышестоящий орган охраны окружающей среды для регистрации.

上级环境保护主管部门应当加强对下级环境保护主管部门审批颁发危险废物经营许可证情况的监督检查，及时纠正下级环境保护主管部门审批颁发危险废物经营许可证过程中的违法行为。

Вышестоящие органы охраны окружающей среды должны усиливать надзор и проверку деятельности нижестоящих органов по утверждению и выдаче лицензий, своевременно исправлять нарушения закона в этом процессе.

县级以上人民政府环境保护主管部门应当通过书面核查和实地检查等方式，加强对危险废物经营单位的监督检查，并将监督检查情况和处理结果予以记录，由监督检查人员签字后归档。

Органы охраны окружающей среды народных правительств уездного уровня и выше должны усиливать надзор и проверку юридических лиц, осуществляющих деятельность по обращению с опасными отходами, путем документарных и выездных проверок, фиксировать результаты проверок и принятые меры, подписывать их проверяющими и хранить в архиве.

公众有权查阅县级以上人民政府环境保护主管部门的监督检查记录。

Общественность имеет право знакомиться с записями проверок органов охраны окружающей среды уездного уровня и выше.

县级以上人民政府环境保护主管部门发现危险废物经营单位在经营活动中有不符合原发证条件的情形的，应当责令其限期整改。

При обнаружении несоответствия деятельности юридического лица условиям, на основании которых была выдана лицензия, орган охраны окружающей среды уездного уровня и выше предписывает устранить нарушения в установленный срок.

县级以上人民政府环境保护主管部门有权要求危险废物经营单位定期报告危险废物经营活动情况。危险废物经营单位应当建立危险废物经营情况记录簿，如实记载收集、贮存、处置危险废物的类别、来源、去向和有无事故等事项。

Органы охраны окружающей среды народных правительств уездного уровня и выше имеют право требовать от юридических лиц, осуществляющих деятельность по обращению с опасными отходами, регулярной отчетности о такой деятельности. Юридические лица обязаны вести журнал учета деятельности по обращению с опасными отходами, в котором достоверно отражаются категории, источники, направления и наличие аварий при сборе, хранении и обезвреживании опасных отходов.

危险废物经营单位应当将危险废物经营情况记录簿保存10年以上，以填埋方式处置危险废物的经营情况记录簿应当永久保存。终止经营活动的，应当将危险废物经营情况记录簿移交所在地县级以上地方人民政府环境保护主管部门存档管理。

Юридические лица должны хранить журнал учета не менее 10 лет; при обезвреживании опасных отходов методом захоронения журнал должен храниться постоянно. При прекращении деятельности журнал передается в местный орган охраны окружающей среды уездного уровня и выше для архивного хранения.

县级以上人民政府环境保护主管部门应当建立、健全危险废物经营许可证的档案管理制度，并定期向社会公布审批颁发危险废物经营许可证的情况。

Органы охраны окружающей среды народных правительств уездного уровня и выше должны создавать и совершенствовать систему архивного управления лицензиями на деятельность по обращению с опасными отходами, а также регулярно публиковать информацию о выданных лицензиях.

领取危险废物收集经营许可证的单位，应当与处置单位签订接收合同，并将收集的废矿物油和废镉镍电池在90个工作日内提供或者委托给处置单位进行处置。

Юридические лица, получившие лицензию на сбор опасных отходов, должны заключить договор с организацией по обезвреживанию и передать собранные отработанные минеральные масла и отработанные никель-кадмиевые аккумуляторы на обезвреживание в течение 90 рабочих дней.

危险废物的经营设施在废弃或者改作其他用途前，应当进行无害化处理。

Объекты по обращению с опасными отходами перед выводом из эксплуатации или перепрофилированием должны быть подвергнуты обезвреживанию.

填埋危险废物的经营设施服役期届满后，危险废物经营单位应当按照有关规定对填埋过危险废物的土地采取封闭措施，并在划定的封闭区域设置永久性标记。

После истечения срока эксплуатации объектов захоронения опасных отходов юридическое лицо должно принять меры по герметизации земель, на которых производилось захоронение, и установить постоянные знаки на огороженной территории.

违反本办法第十一条规定的，由县级以上地方人民政府环境保护主管部门责令限期改正，给予警告；逾期不改正的，由原发证机关暂扣危险废物经营许可证。

За нарушение статьи 11 настоящего Положения органы охраны окружающей среды местных народных правительств уездного уровня и выше предписывают устранить нарушение в установленный срок и выносят предупреждение; при неисполнении в срок первоначальный орган, выдавший лицензию, приостанавливает действие лицензии.

违反本办法第十二条、第十三条第二款规定的，由县级以上地方人民政府环境保护主管部门责令停止违法行为；有违法所得的，没收违法所得；违法所得超过10万元的，并处违法所得1倍以上2倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足10万元的，处5万元以上10万元以下的罚款。

За нарушение статьи 12 или части 2 статьи 13 настоящего Положения органы охраны окружающей среды местных народных правительств уездного уровня и выше предписывают прекратить противоправные действия; при наличии незаконного дохода он конфискуется; если доход превышает 100 000 юаней, налагается штраф в размере от 1- до 2-кратной суммы дохода; при отсутствии дохода или доходе менее 100 000 юаней налагается штраф от 50 000 до 100 000 юаней.

违反本办法第十四条第一款、第二十一条规定的，由县级以上地方人民政府环境保护主管部门责令限期改正；逾期不改正的，处5万元以上10万元以下的罚款；造成污染事故，构成犯罪的，依法追究刑事责任。

За нарушение части 1 статьи 14 или статьи 21 настоящего Положения органы охраны окружающей среды местных народных правительств уездного уровня и выше предписывают устранить нарушение в установленный срок; при неисполнении налагается штраф от 50 000 до 100 000 юаней; в случае загрязнения, повлекшего уголовную ответственность, виновные привлекаются к уголовной ответственности.

违反本办法第十五条第一款、第二款、第三款规定的，依照《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》的规定予以处罚。

За нарушение частей 1, 2 или 3 статьи 15 настоящего Положения применяются меры наказания в соответствии с Законом КНР о предотвращении загрязнения окружающей среды твердыми отходами.

违反本办法第十五条第四款规定的，由县级以上地方人民政府环境保护主管部门收缴危险废物经营许可证或者由原发证机关吊销危险废物经营许可证，并处5万元以上10万元以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

За нарушение части 4 статьи 15 настоящего Положения органы охраны окружающей среды местных народных правительств уездного уровня и выше изымают лицензию или первоначальный орган аннулирует лицензию, а также налагается штраф от 50 000 до 100 000 юаней; в случае уголовной ответственности виновные привлекаются к уголовной ответственности.

违反本办法第十八条规定的，由县级以上地方人民政府环境保护主管部门责令限期改正，给予警告；逾期不改正的，由原发证机关暂扣或者吊销危险废物经营许可证。

За нарушение статьи 18 настоящего Положения органы охраны окружающей среды местных народных правительств уездного уровня и выше предписывают устранить нарушение в установленный срок и выносят предупреждение; при неисполнении первоначальный орган приостанавливает или аннулирует лицензию.

违反本办法第二十条规定的，由县级以上地方人民政府环境保护主管部门责令限期改正，给予警告；逾期不改正的，处1万元以上5万元以下的罚款，并可以由原发证机关暂扣或者吊销危险废物经营许可证。

За нарушение статьи 20 настоящего Положения органы охраны окружающей среды местных народных правительств уездного уровня и выше предписывают устранить нарушение в установленный срок и выносят предупреждение; при неисполнении налагается штраф от 10 000 до 50 000 юаней, и первоначальный орган может приостановить или аннулировать лицензию.

危险废物经营单位被责令限期整改，逾期不整改或者经整改仍不符合原发证条件的，由原发证机关暂扣或者吊销危险废物经营许可证。

Если юридическое лицо, осуществляющее деятельность по обращению с опасными отходами, получило предписание об устранении нарушений в установленный срок, но не устранило их или после устранения не соответствует условиям выдачи лицензии, первоначальный орган приостанавливает или аннулирует лицензию.

被依法吊销或者收缴危险废物经营许可证的单位，5年内不得再申请领取危险废物经营许可证。

Юридические лица, лицензия которых была аннулирована или изъята, не имеют права повторно подавать заявление на получение лицензии в течение 5 лет.

县级以上人民政府环境保护主管部门的工作人员，有下列行为之一的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任：

Сотрудники органов охраны окружающей среды народных правительств уездного уровня и выше, совершившие одно из следующих действий, привлекаются к дисциплинарной ответственности; в случае уголовной ответственности привлекаются к уголовной ответственности:

(一)向不符合本办法规定条件的单位颁发危险废物经营许可证的；

(1) выдача лицензии юридическому лицу, не соответствующему условиям настоящего Положения;

(二)发现未依法取得危险废物经营许可证的单位和个人擅自从事危险废物经营活动不予查处或者接到举报后不依法处理的；

(2) непринятие мер по пресечению деятельности по обращению с опасными отходами без лицензии или непринятие мер по сообщениям о таких нарушениях;

(三)对依法取得危险废物经营许可证的单位不履行监督管理职责或者发现违反本办法规定的行为不予查处的；

(3) неисполнение обязанностей по надзору за юридическими лицами, имеющими лицензию, или непринятие мер по выявленным нарушениям настоящего Положения;

(四)在危险废物经营许可证管理工作中有其他渎职行为的。

(4) иные действия, связанные с халатностью при управлении лицензиями.

本办法下列用语的含义：

Значения терминов, используемых в настоящем Положении:

(一)危险废物，是指列入国家危险废物名录或者根据国家规定的危险废物鉴别标准和鉴别方法认定的具有危险性的废物。

(1) Опасные отходы — отходы, включенные в государственный перечень опасных отходов или признанные опасными в соответствии с установленными государством стандартами и методами идентификации.

(二)收集，是指危险废物经营单位将分散的危险废物进行集中的活动。

(2) Сбор — деятельность юридического лица по централизованному сбору рассредоточенных опасных отходов.

(三)贮存，是指危险废物经营单位在危险废物处置前，将其放置在符合环境保护标准的场所或者设施中，以及为了将分散的危险废物进行集中，在自备的临时设施或者场所每批置放重量超过5000千克或者置放时间超过90个工作日的活动。

(3) Хранение — размещение опасных отходов юридическим лицом в помещениях или на объектах, соответствующих стандартам охраны окружающей среды, до их обезвреживания, а также деятельность по централизованному сбору рассредоточенных опасных отходов с размещением во временных помещениях или на площадках, если вес каждой партии превышает 5000 кг или срок хранения превышает 90 рабочих дней.

(四)处置，是指危险废物经营单位将危险废物焚烧、煅烧、熔融、烧结、裂解、中和、消毒、蒸馏、萃取、沉淀、过滤、拆解以及用其他改变危险废物物理、化学、生物特性的方法，达到减少危险废物数量、缩小危险废物体积、减少或者消除其危险成分的活动，或者将危险废物最终置于符合环境保护规定要求的场所或者设施并不再回取的活动。

(4) Обезвреживание — деятельность юридического лица по сжиганию, обжигу, плавлению, спеканию, пиролизу, нейтрализации, дезинфекции, дистилляции, экстракции, осаждению, фильтрации, разборке или иным методам изменения физических, химических или биологических свойств опасных отходов с целью уменьшения их количества, объема, снижения или устранения опасных компонентов, а также окончательное размещение опасных отходов в помещениях или на объектах, соответствующих требованиям охраны окружающей среды, без возможности их извлечения.

本办法施行前，依照地方性法规、规章或者其他文件的规定已经取得危险废物经营许可证的单位，应当在原危险废物经营许可证有效期届满30个工作日前，依照本办法的规定重新申请领取危险废物经营许可证。逾期不办理的，不得继续从事危险废物经营活动。

Юридические лица, получившие лицензии на деятельность по обращению с опасными отходами до вступления в силу настоящего Положения в соответствии с местными нормативными актами, правилами или иными документами, должны не позднее чем за 30 рабочих дней до истечения срока действия ранее полученной лицензии подать заявление на получение новой лицензии в соответствии с настоящим Положением. В противном случае они не вправе продолжать деятельность.

本办法自2004年7月1日起施行。

Настоящее Положение вступает в силу с 1 июля 2004 года.